Lyrics and translation Bebo Yau - Volver a verte

Volver a verte

No quería decir todo lo que siento
No quería preocuparte, pero es que ya no aguanto
En las noches pido pa′ que estés bien
Ay cómo extraño tu voz
Me hace falta tu calor

Porque esta distancia nadie decidió
En un mensaje te mando el valor
El que a veces creo que ni yo tengo
Quiero estar contigo por supuesto

Porque esta distancia nadie decidió (nadie decidió)
En un mensaje te mando el valor (te mando el valor)
El que aveces creo que no yo tengo
Pero soy fuerte porque

Quiero volver a verte
Volver a sentirte
Quiero tenerte de frente
Poder abrazarte

Yo quiero volver a verte
Pa' que ya no estemos tristes
Cuidarte, darte un besito en la frente
Que sepa que siempre estaré hasta la muerte
Yo quiero volver a verte

Y decirte, que la vida es hermosa
Que no pienses en tantas cosas
Que la vida se complementa de momentos sencillos como regalar una rosa
Que no existe fuerza más poderosa que una actitud positiva
Que por más oscuro que sea el camino
Siempre habrá una salida
En tinieblas o en neblina el universo nos cuida
Por eso la vida no enseña a no juzgar la vida
Pues el destino nos puso aquí y mañana no sabemos
No te aferres de nada, sólo siembra lo bueno
Hoy nos damos cuenta que somos tan pequeños
Pero a las ves tan grande
Como el carbón que se convirtió en diamante
Todo depende de cómo nos forjemos
Cómo el agua que hablando la papa
Pero enduró un huevo
Esto es sólo una prueba
Para saber de qué estamos hechos
Por eso
Yo

Quiero volver a verte
Volver a sentirte
Quiero tenerte de frente
Poder abrazarte

Yo quiero volver a verte
Pa′ que ya no estemos tristes
Cuidarte, darte un besito en la frente
Que sepas que siempre estaré hasta la muerte
Yo quiero volver a verte

Te revoir

Je ne voulais pas dire tout ce que je ressens
Je ne voulais pas t'inquiéter, mais je ne peux plus tenir
Chaque nuit, je prie pour que tu ailles bien
Oh, comme ta voix me manque
J'ai besoin de ta chaleur

Parce que cette distance, personne ne l'a décidée
Dans un message, je t'envoie le courage
Celui que parfois je pense que je n'ai même pas moi-même
Je veux être avec toi, bien sûr

Parce que cette distance, personne ne l'a décidée (personne ne l'a décidée)
Dans un message, je t'envoie le courage (je t'envoie le courage)
Celui que parfois je pense que je n'ai même pas moi-même
Mais je suis fort parce que

Je veux te revoir
Te sentir à nouveau
Je veux te regarder dans les yeux
Pouvoir t'embrasser

Je veux te revoir
Pour que nous ne soyons plus tristes
Prendre soin de toi, te donner un baiser sur le front
Pour que tu saches que je serai toujours là jusqu'à la mort
Je veux te revoir

Et te dire que la vie est belle
Que tu ne penses pas à tant de choses
Que la vie se complète de moments simples comme offrir une rose
Qu'il n'y a pas de force plus puissante qu'une attitude positive
Que aussi sombre soit le chemin
Il y aura toujours une issue
Dans les ténèbres ou dans le brouillard, l'univers prend soin de nous
C'est pourquoi la vie nous enseigne à ne pas juger la vie
Car le destin nous a mis ici et nous ne savons pas ce qui nous attend demain
Ne t'accroche à rien, sème seulement le bien
Aujourd'hui, nous réalisons que nous sommes si petits
Mais à la fois si grands
Comme le charbon qui s'est transformé en diamant
Tout dépend de comment nous nous forgeons
Comme l'eau qui ramollit la pomme de terre
Mais durcit l'œuf
Ceci n'est qu'une épreuve
Pour savoir de quoi nous sommes faits
C'est pourquoi
Je

Je veux te revoir
Te sentir à nouveau
Je veux te regarder dans les yeux
Pouvoir t'embrasser

Je veux te revoir
Pour que nous ne soyons plus tristes
Prendre soin de toi, te donner un baiser sur le front
Pour que tu saches que je serai toujours là jusqu'à la mort
Je veux te revoir