Lyrics and translation Bebo & Cigala - Se Me Olvido Que Te Olvide (En Directo)

Se Me Olvido Que Te Olvide (En Directo)

J'ai oublié que je t'avais oublié (En direct)

Yo te recuerdo cariño,

Je me souviens de toi mon amour,

Mucho fuiste para mi,

Tu as beaucoup compté pour moi,

Siempre te llamé mi encanto,

Je t'ai toujours appelé mon charme,

Siempre te llamé mi vida,

Je t'ai toujours appelé ma vie,

Hoy tu nombre se me olvida.

Aujourd'hui, je ne me souviens plus de ton nom.

Se me olvidó que te olvidé,

J'ai oublié que je t'avais oublié,

Se me olvidó que te dejé,

J'ai oublié que je t'avais laissé,

Lejos mu lejos de mi vida,

Loin, très loin de ma vie,

Se me olvidó que ya no estás,

J'ai oublié que tu n'es plus là,

Y que ya ni me recordarás,

Et que tu ne te souviendras plus de moi,

Y me volvió a sangrar la herida.

Et ma blessure s'est mise à saigner à nouveau.

Se me olvidó que te olvidé,

J'ai oublié que je t'avais oublié,

Como nunca te encontré,

Comme je ne t'ai jamais trouvé,

Entre las sombras escondía,

Je me cachais dans les ombres,

Y la verdad no se porqué,

Et je ne sais pas pourquoi,

Se me olvidó que te olvidé,

J'ai oublié que je t'avais oublié,

Aunque nada se me olvida.

Bien que je n'oublie rien.

Yo te recuerdo cariño,

Je me souviens de toi mon amour,

Mucho fuiste para mi,

Tu as beaucoup compté pour moi,

Siempre te llamé mi encanto,

Je t'ai toujours appelé mon charme,

Siempre te llamé mi vida,

Je t'ai toujours appelé ma vie,

Hoy tu nombre se me olvida

Aujourd'hui, je ne me souviens plus de ton nom.

Se me olvidó que te olvidé,

J'ai oublié que je t'avais oublié,

Se me olvidó que te dejé,

J'ai oublié que je t'avais laissé,

Lejos mu lejos de mi vida,

Loin, très loin de ma vie,

Se me olvidó que ya no estás,

J'ai oublié que tu n'es plus là,

Y que ya ni me recordarás,

Et que tu ne te souviendras plus de moi,

Y me volvió a sangrar la herida.

Et ma blessure s'est mise à saigner à nouveau.

Se me olvidó que te olvidé,

J'ai oublié que je t'avais oublié,

Como nunca te encontré,

Comme je ne t'ai jamais trouvé,

Entre las sombras escondía,

Je me cachais dans les ombres,

Y la verdad no se porqué,

Et je ne sais pas pourquoi,

Se me olvidó que te olvidé,

J'ai oublié que je t'avais oublié,

Aunque nada se me olvida.

Bien que je n'oublie rien.

Rate the translation

Writer(s): Dolores Lolitade La Colina

Album

Lágrimas Negras (Edición 10 Aniversario) [En Directo]

date of release

19-11-2013

1 Vete de Mi (En Directo)
2 Amar y Vivir (En Directo)
3 Hubo un Lugar (En Directo)
4 Eu Sei Que Vou Te Amar (En Directo)
5 Lágrimas Negras (En Directo)
6 Niebla del Riachuelo (En Directo)
7 Veinte Años (En Directo)
8 Obsesión (En Directo)
9 De la Mano del Viento (En Aranjuez Con Tu Amor) [En Directo]
10 Señor del Aire (En Directo)
11 La Fuente de Bebo (En Directo)
12 Se Me Olvido Que Te Olvide (En Directo)
13 Inolvidable (En Directo)

More albums