Ambush - Beborn Beton translation in German

Ambush

Every ten years objective time
I'm ageing only a month
If you're alive - returning according to schedule
I'm twenty-eight when you arrive
Hurry! I don't care if you're 30
Hurry! I don't care if you're old
I never ever wanted another
If I can't be your lover - I wanna be your nurse

I cannot recall
The reason that I came here for
I don't know when it started
I don't know when it ends
I don't see any sense in this
My mind has been erased
So I can get along with this

Lost in time and space - what am I fighting for?
Seriously damaged but I don't let it show
Still there is capacity as long as there is faith
Pump-gun trigger pushed - we're being ambushed

No possible defence in the midst of the crossfire
As long as I am concious there'll be no way to stop me
Got no ammo left but the power of my fists
A pain inside my chest just leaves me defenceless

I cannot recall
The reason that I came here for
I don't know when it started
I don't know when it ends
I don't see any sense in this
My mind has been erased
So I can get along with this

I feel disintegrated but still I am alive
Don't ask me - 'cause I don't know - the way that I survived
I feel the medic's fingers tickling my guts
The burning in my stomach is trying to drive me nuts

Can't see no reason in the things that I have done
It happens to be war - it's a war that can't be won
It's time to quit but they won't let you go
You're far too important for things that you already know

I cannot recall
The reason that I came here for
I don't know when it started
I don't know when it ends
I don't see any sense in this
My mind has been erased
So I can get along with this

Hinterhalt

Alle zehn Jahre objektive Zeit
Ich altere nur einen Monat
Wenn du lebst - Rückkehr nach Plan
Ich bin achtundzwanzig, wenn du kommst
Beeil dich! Es ist mir egal, ob du 30 bist
Beeil dich! Es ist mir egal, ob du alt bist
Ich habe niemals eine andere gewollt
Wenn ich nicht dein Liebhaber sein kann - möchte ich deine Pflegerin sein

Ich kann mich nicht erinnern
An den Grund, warum ich hierher kam
Ich weiß nicht, wann es begann
Ich weiß nicht, wann es endet
Ich sehe keinen Sinn darin
Mein Verstand wurde gelöscht
Damit ich damit klarkomme

Verloren in Zeit und Raum - wofür kämpfe ich?
Schwer beschädigt, aber ich zeige es nicht
Solange es Glauben gibt, gibt es noch Kapazität
Pumpgun-Abzug gedrückt - wir werden überfallen

Keine mögliche Verteidigung mitten im Kreuzfeuer
Solange ich bei Bewusstsein bin, gibt es kein Halten
Keine Munition mehr, nur die Kraft meiner Fäuste
Ein Schmerz in meiner Brust lässt mich wehrlos zurück

Ich kann mich nicht erinnern
An den Grund, warum ich hierher kam
Ich weiß nicht, wann es begann
Ich weiß nicht, wann es endet
Ich sehe keinen Sinn darin
Mein Verstand wurde gelöscht
Damit ich damit klarkomme

Ich fühle mich zerstört, aber bin noch am Leben
Frag mich nicht - denn ich weiß nicht - wie ich überlebte
Ich spüre die Finger des Sanitäters in meinem Bauch
Das Brennen in meinem Magen treibt mich in den Wahnsinn

Ich sehe keinen Sinn in dem, was ich getan habe
Es ist nun mal Krieg - ein Krieg, den man nicht gewinnen kann
Es ist Zeit aufzuhören, aber sie lassen dich nicht gehen
Du bist zu wichtig für das, was du bereits weißt

Ich kann mich nicht erinnern
An den Grund, warum ich hierher kam
Ich weiß nicht, wann es begann
Ich weiß nicht, wann es endet
Ich sehe keinen Sinn darin
Mein Verstand wurde gelöscht
Damit ich damit klarkomme