Lyrics and translation Beborn Beton - Angel One

Angel One

I try to say something though
Words are superfluous
What would you do
If you had the choice?

Between an angel
And a creature made on earth
Well, ... The one you seek is out of reach

So tell me why I should let the earthling go
When still I know,
That I can't get a grip
On that angel yet

How did you know
As I loved your body
My mind was with someone else
How did you know
I made my decision
And someone's got to be hurt
Sometimes people are meant to stay
Maybe I will be someday

Angel one, the decent perfection
A real bitch at the same time
But she won't let it show
Cause she won't let herself go

So come on please
Tell me the truth
Show me the right path to tread
On Cause I can't set my hands
On the heaven sent
If you only knew how deep I got myself into this mess
I deserve nothing less

How did you know
As I loved your body
My mind was with someone else
How did you know
I made my decision
And someone's got to be hurt
Sometimes people are meant to stay
Maybe I will be someday

Ange Un

J'essaie de dire quelque chose, même si
Les mots sont superflus
Que ferais-tu
Si tu avais le choix ?

Entre un ange
Et une créature née sur terre
Eh bien, ... Celle que tu cherches est hors de portée

Alors dis-moi pourquoi je devrais laisser l'terrestre partir
Alors que je sais encore,
Que je n'arrive pas à saisir
Cet ange encore

Comment tu savais
Alors que j'aimais ton corps
Mon esprit était avec quelqu'un d'autre
Comment tu savais
J'ai pris ma décision
Et quelqu'un doit être blessé
Parfois, les gens sont censés rester
Peut-être que je le serai un jour

Ange un, la perfection décente
Une vraie chienne en même temps
Mais elle ne le laissera pas paraître
Parce qu'elle ne se laissera pas aller

Alors allez, s'il te plaît
Dis-moi la vérité
Montre-moi le bon chemin à suivre
Car je ne peux pas mettre mes mains
Sur le ciel envoyé
Si seulement tu savais à quel point je me suis enfoncée dans ce pétrin
Je ne mérite rien de moins

Comment tu savais
Alors que j'aimais ton corps
Mon esprit était avec quelqu'un d'autre
Comment tu savais
J'ai pris ma décision
Et quelqu'un doit être blessé
Parfois, les gens sont censés rester
Peut-être que je le serai un jour