Lyrics and translation Beborn Beton - Eisplanet (California Sunplanet Remix)

Eisplanet (California Sunplanet Remix)

Wieder mal ein Tag vorüber,
Kalt und sinnentleert
Ich habe wieder nicht gelebt,
Den falschen Freunden zugehört

Ich spüre nichts von Wärme,
Die in Menschenherzen wohnt
Das einzig Warme, das mir bleibt,
Ist nur ein Traum,
Nur die Erinnerung

Du gehst an mir vorbei,
Ich schau in deine Augen
Deine Worte sind so leer
Es tut so weh zu hören,
Dass Du rein nichts begreifst
Ist hier denn niemand,
Der versteht,
Was wirklich
Vor sich geht

Und das Leben geht weiter
Auch ohne mich
Wirst Du je wieder
Leidenschaft erleben
Ohne mich

Und die Welt dreht sich weiter
Auch ohne mich
Ich will nie wieder
Dunkelheit ertragen
Ohne Dich

Wieder so ein Tag
An dem′s am Morgen mir schon graut
An dem die Sonne
Schon um sechs versinkt

Und niemand mehr dem anderen vertraut
Was ich sehe macht mich traurig,
Macht mich stumm
Und die Betroffenheit des Herzens
Raubt den Atem, Bringt die Seele um

Und das Leben geht weiter
Auch ohne mich
Wirst Du je wieder
Leidenschaft erleben
Ohne mich

Und die Welt dreht sich weiter
Auch ohne mich
Ich will nie wieder
Dunkelheit ertragen
Ohne Dich

Und das Leben geht weiter
Auch ohne mich
Wirst Du je wieder
Leidenschaft erleben
Ohne mich

Und die Welt dreht sich weiter
Auch ohne mich
Ich will nie wieder
Dunkelheit ertragen
Ohne Dich

Und das Leben geht weiter
Auch ohne mich
Wirst Du je wieder
Leidenschaft erleben
Ohne mich

Und die Welt dreht sich weiter
Auch ohne mich
Ich will nie wieder
Dunkelheit ertragen
Ohne Dich

Planète de glace (California Sunplanet Remix)

Encore un jour qui passe,
Froid et vide de sens
Je n'ai pas vécu à nouveau,
J'ai écouté les faux amis

Je ne ressens aucune chaleur,
Celle qui réside dans le cœur des hommes
La seule chaleur qui me reste,
C'est juste un rêve,
Juste le souvenir

Tu passes devant moi,
Je regarde dans tes yeux
Tes mots sont si vides
Ça fait tellement mal d'entendre,
Que tu ne comprends rien
Y a-t-il quelqu'un ici,
Qui comprend,
Ce qui se passe vraiment
Devant nous

Et la vie continue
Même sans moi
Vas-tu jamais à nouveau
Vivre la passion
Sans moi

Et le monde tourne encore
Même sans moi
Je ne veux plus jamais
Endurer les ténèbres
Sans toi

Encore une journée comme ça
Où le matin me donne déjà des frissons
Où le soleil
Se couche déjà à six heures

Et plus personne ne se fait confiance
Ce que je vois me rend triste,
Me rend muet
Et la tristesse du cœur
Coupe le souffle, Emporte l'âme

Et la vie continue
Même sans moi
Vas-tu jamais à nouveau
Vivre la passion
Sans moi

Et le monde tourne encore
Même sans moi
Je ne veux plus jamais
Endurer les ténèbres
Sans toi

Et la vie continue
Même sans moi
Vas-tu jamais à nouveau
Vivre la passion
Sans moi

Et le monde tourne encore
Même sans moi
Je ne veux plus jamais
Endurer les ténèbres
Sans toi

Et la vie continue
Même sans moi
Vas-tu jamais à nouveau
Vivre la passion
Sans moi

Et le monde tourne encore
Même sans moi
Je ne veux plus jamais
Endurer les ténèbres
Sans toi