Lyrics and translation Beborn Beton - Finally

Finally

Bloody rain ruins my shoes
I stand in mud, you used to polish them
Mother, the wooden box fits you well
Rest in peace, you deserve it, finally

A thousand words remain unspoken
But I think that you knew me silently
Father, she kept you waiting
Time has come for reunion, finally

Green and red change a million times
I′m still standing here,
Something must have kept me thinking

Years have come and years have gone
My voice got an undertone of sadness
Everytime I walk by cemeteries and traffic lights
And one day when I close the door behind myself
I take with me my memories
So I don't have to wait too long for you

Years have come and years have gone
My voice got an undertone of sadness
Everytime I walk by cemeteries and traffic lights
And one day when I close the door behind myself
I take with me my memories
So I don′t have to wait too long till finally I'm home

Enfin

La pluie sanglante ruine mes chaussures
Je suis debout dans la boue, tu avais l'habitude de les cirer
Maman, le cercueil en bois te va bien
Repose en paix, tu le mérites, enfin

Mille mots restent non dits
Mais je pense que tu me connaissais silencieusement
Papa, elle t'a fait attendre
Le moment est venu de se retrouver, enfin

Le vert et le rouge changent un million de fois
Je suis toujours debout ici,
Quelque chose a dû me faire réfléchir

Les années ont passé et les années ont passé
Ma voix a pris une tonalité de tristesse
Chaque fois que je passe devant les cimetières et les feux de circulation
Et un jour, quand je fermerai la porte derrière moi
J'emporte avec moi mes souvenirs
Pour ne pas avoir à t'attendre trop longtemps

Les années ont passé et les années ont passé
Ma voix a pris une tonalité de tristesse
Chaque fois que je passe devant les cimetières et les feux de circulation
Et un jour, quand je fermerai la porte derrière moi
J'emporte avec moi mes souvenirs
Pour ne pas avoir à attendre trop longtemps avant d'être enfin chez moi