Lyrics and translation Beborn Beton - Forever

Forever

Why don't you see this pain lasts forever
We would be living together apart
For we wouldn't go far
We would never be able to cope with
The ones that we are
So let us be what we shall be
Forever
Sometimes I'm sad and I cry and I wish it would rain
Sometimes when I see despair in your eyes
And you need someone to help you get over the pain
Though I try to hold on to my dreams
Of a world without anger and fear
It's so hard to believe we'll be saved from what's going on
Here in my realm I allow you to tell me your needs
Here is the peace that you seek when you bleed
From the wounds you take while living the life you beseech
Did I tell you I knew all along?
Don't you think there is some kind of truth in it
Wasn't it you who walked out on me,
Wasn't that you?
Why don't you see this pain lasts forever
We would be living together apart
For we wouldn't go far
We would never be able to cope with
The ones that we are
So let us be what we shall be
Forever
Sometimes I'd like you to die 'cause it drives me insane
There is whole lot of china that's broken
But I am not the one to take over the blame
And you knew that we had our chance
Couldn't live with or without one another
I guess we'd be better off dead than together
So...

Pour toujours

Pourquoi ne vois-tu pas que cette douleur dure éternellement ?
Nous vivrions ensemble, séparés.
Car nous n'irions pas loin.
Nous ne pourrions jamais supporter
Ce que nous sommes.
Alors soyons ce que nous devons être,
Pour toujours.
Parfois, je suis triste, je pleure et j'aimerais qu'il pleuve.
Parfois, quand je vois le désespoir dans tes yeux,
Et que tu as besoin de quelqu'un pour t'aider à surmonter la douleur,
Même si j'essaie de m'accrocher à mes rêves
D'un monde sans colère ni peur,
Il est si difficile de croire que nous serons sauvés de ce qui se passe
Ici, dans mon royaume, je t'autorise à me dire tes besoins.
Voici la paix que tu recherches quand tu saignes
Des blessures que tu subis en vivant la vie que tu implores.
T'ai-je dit que je le savais depuis le début ?
Ne penses-tu pas qu'il y a une certaine vérité là-dedans ?
N'est-ce pas toi qui m'as quitté ?
N'était-ce pas toi ?
Pourquoi ne vois-tu pas que cette douleur dure éternellement ?
Nous vivrions ensemble, séparés.
Car nous n'irions pas loin.
Nous ne pourrions jamais supporter
Ce que nous sommes.
Alors soyons ce que nous devons être,
Pour toujours.
Parfois, j'aimerais que tu meures, parce que ça me rend fou.
Il y a beaucoup de porcelaine cassée.
Mais je ne suis pas celui qui doit assumer le blâme.
Et tu savais que nous avions notre chance.
On ne pouvait pas vivre avec ou sans l'autre.
Je suppose que nous serions mieux morts que d'être ensemble.
Donc...