Lyrics and translation Beborn Beton - Genauso wie ich

Genauso wie ich

Menschenverlassen erlá¶schen Laternen
Von Dunkelheit wird á¼bermannt
Der rastlose Pilger in heimischen Gassen
Verschmelzen die Rassen
Und Fremdartigkeit wird verbannt.

Dá¼sternis liegt nicht allein in der Luft
Gemá¼ter sind schwer
Wie das Fluidum, das sie umgibt.
Von Verzweiflung geplagt werden Feuer geschá¼rt
So blau, daá ein menschliches Herz drin erfriert.

Há¶rst Du die Meute, die Wá¶lfe sind los
Sie schlagen die Beute und kein Risiko ist zu groá
Wenn der quá¤lende Hunger die Bestie plagt
"Weiá t Du endlich was Angst bedeutet"
Reiá ende Klauen mit Klingen bewehrt
Durchtrennen das Muskelfleisch dessen
Der nicht diese Sprache spricht
Und einen anderen Gott verehrt

Und willst Du denn tá¶ten so tá¶te nicht mich
Verschone mein Leben denn Du bist genauso wie ich

Du bist genauso wie ich...
Menschenverlassen das flammende Land
Ist sich selbst á¼berlassen
Ein anderer Gott legt die Hand
Auf die reglosen Ká¶rper der Seelen
Ausgelá¶scht und verbrannt.

Inmitten der Menge ruht auch ein Schlá¤chter
Sterbend an einer Wand
Die erlá¶sende Hand streift die Stirn
Nimmt den Schmerz, zá¶gert nicht
Er ist genauso wie ich...

Так же, как я

Опустевшие улицы, гаснущие фонари
Поглощены тьмой
Беспокойный странник в родных переулках
Расы сливаются,
И чуждость изгоняется.

Мрак висит не только в воздухе
Лица тяжелы,
Как и флюиды, что их окружают.
Мучимые отчаянием, разжигают костры
Так синие, что человеческое сердце в них замерзает.

Слышишь ли ты стаю, волки сорвались с цепи
Они бьют добычу, и никальный риск не слишком велик
Когда мучительный голод терзает зверя
"Теперь ты знаешь, что такое страх"
Острые когти, вооруженные лезвиями
Разрезают мышцы того,
Кто не говорит на этом языке
И поклоняется другому богу

И если ты хочешь убивать, то не убивай меня
Пощади мою жизнь, ведь ты такая же, как я

Ты такая же, как я...
Опустевшая, пылающая земля
Предоставлена самой себе
Другой бог кладет руку
На неподвижные тела душ
Погасших и сожженных.

Среди толпы покоится и палач
Умирая у стены
Избавляющая рука касается лба
Забирает боль, не медлит
Он такой же, как я...