Beborn Beton - I Believe - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Beborn Beton - I Believe




I Believe
Je crois
I am able to talk now
Je peux maintenant parler
Been fighting the pain
J'ai combattu la douleur
Have mentally been to the gutter
J'ai été mentalement dans le caniveau
But I′m back again
Mais je suis de retour
Got my sanity back, my heart remains broken
J'ai retrouvé ma santé mentale, mon cœur reste brisé
Always entwined
Toujours liés
Even when we're apart
Même quand nous sommes séparés
One in soul, one in mind
Un en âme, un en esprit
Let alone one in heart
Sans parler d'un en cœur
And one day we′ll meet because
Et un jour nous nous rencontrerons parce que
I believe in love
Je crois en l'amour
I know there's still an angel that's awaiting me
Je sais qu'il y a encore un ange qui m'attend
She′s the one and she belongs to me
C'est elle et elle m'appartient
I believe in love
Je crois en l'amour
And if my heart keeps bleeding I will handle it
Et si mon cœur continue de saigner, je vais gérer
Tears are only water spawned from pain
Les larmes ne sont que de l'eau engendrée par la douleur
Was it you who defined me or was it just me
Est-ce toi qui m'as défini ou est-ce que c'était juste moi
I′d melt into you now I find we were not meant to be
Je fondrais en toi maintenant je trouve que nous n'étions pas censés être
It's been too many thoughts too little words spoken
Il y a eu trop de pensées, trop peu de mots prononcés
I can hardly believe that we didn′t come true
J'ai du mal à croire que nous ne nous sommes pas réalisés
The fuse has been laid but the shell never blew
La mèche a été posée mais le projectile n'a jamais explosé
Still I'm saving a match for you
Je garde encore une allumette pour toi
I believe in love
Je crois en l'amour
I know there′s still an angel that's awaiting me
Je sais qu'il y a encore un ange qui m'attend
She′s the one and she belongs to me
C'est elle et elle m'appartient
I believe in love
Je crois en l'amour
And if my heart keeps bleeding I will handle it
Et si mon cœur continue de saigner, je vais gérer
Tears are only water spawned from pain
Les larmes ne sont que de l'eau engendrée par la douleur





Writer(s): Sandy Linzer, David P Wolfert


Attention! Feel free to leave feedback.