Lyrics and translation Beborn Beton - Life Is a Distance

Life Is a Distance

Station to station my life needs improvement
It may be corrected - things have been done
All that I ever wanted - you'll find it in the replay
Or so they say

Time lost forever - the seconds keep running
Just like the sand in the hour-glass
All the faces I ever knew have to die someday
They fade away

Life is a distance
And I walk it half way back
Sooner or later
My thoughts drifting backwards
The future is catching up
And I didn't notice anyway

Just turn the glass - see the past taking over
People you knew stand right next to you
Your whole life seem to pass your eyes
Distant memories and I realise that...

Life is a distance
And I walk it half way back
Sooner or later
My thoughts drifting backwards
The future is catching up
And I didn't notice anyway

So how can I say
That anything we ever had was something
Words we spoke meant something
I really miss the days gone by
Although I hardly can remember
Things we had meant something
Words we spoke meant something
I really miss the days gone by
Although I hardly can remember

Life is a distance
And I walk it half way back
Sooner or later
My thoughts drifting backwards
The future is catching up
And I didn't notice anyway

Жизнь - это расстояние

От станции к станции, моя жизнь нуждается в улучшении,
Она может быть исправлена - многое уже сделано.
Все, чего я когда-либо хотел - ты найдешь это в повторе,
Или так говорят.

Время, потерянное навсегда - секунды продолжают бежать,
Как песок в песочных часах.
Все лица, которые я когда-либо знал, однажды умрут,
Они исчезают.

Жизнь - это расстояние,
И я прохожу его наполовину назад.
Рано или поздно
Мои мысли дрейфуют в прошлое,
Будущее настигает,
А я все равно не замечаю.

Просто переверни часы - увидишь, как прошлое берет верх,
Люди, которых ты знала, стоят рядом с тобой.
Вся твоя жизнь, кажется, проходит перед глазами,
Далекие воспоминания, и я понимаю, что...

Жизнь - это расстояние,
И я прохожу его наполовину назад.
Рано или поздно
Мои мысли дрейфуют в прошлое,
Будущее настигает,
А я все равно не замечаю.

Так как же я могу сказать,
Что все, что у нас когда-либо было, было чем-то,
Слова, которые мы говорили, что-то значили.
Я действительно скучаю по ушедшим дням,
Хотя я едва ли могу вспомнить.
То, что у нас было, что-то значило,
Слова, которые мы говорили, что-то значили.
Я действительно скучаю по ушедшим дням,
Хотя я едва ли могу вспомнить.

Жизнь - это расстояние,
И я прохожу его наполовину назад.
Рано или поздно
Мои мысли дрейфуют в прошлое,
Будущее настигает,
А я все равно не замечаю.