Lyrics and translation Beborn Beton - Poison

Poison

I wanted you to be my promised land
I was young and naive, dreamed of Jeannie
And thought I loved Lucy
But Lucy has gone and so has my dream

Sure it′s a wonderful life in the states
For the young who believe that the doughboy's
A friend of Bill Gates
Strike it rich and be nailed by a fruitcake one day
I saw your beauty and I felt the flow
Sensed the power of glory and
Worshipped the 4th of July
Didn′t know what it means and how many have died

What will it be
Seize your final opportunity
For I can't tell
So name your poison

I sealed my fate in the Monterey Bay
Got a lox bagel sandwich instead of
A handfull o'sushi
The waitress′ smile showed the juices within

I got a friend is as big as a whale
Leaving cracks in the pavement
And unable to read the scales
Munches fries, enchilladas and pork-chops all day

Poison

Je voulais que tu sois ma terre promise
J'étais jeune et naïf, je rêvais de Jeannie
Et je pensais aimer Lucy
Mais Lucy est partie et mon rêve aussi

Bien sûr, c'est une vie merveilleuse aux États-Unis
Pour les jeunes qui croient que le Doughboy
Est un ami de Bill Gates
Devenir riche et se faire clouer par un gâteau aux fruits un jour
J'ai vu ta beauté et j'ai senti le flot
J'ai senti la puissance de la gloire et
J'ai adoré le 4 juillet
Je ne savais pas ce que cela signifiait et combien de personnes sont mortes

Que sera-t-il
Saisis ta dernière chance
Car je ne peux pas dire
Alors nomme ton poison

J'ai scellé mon destin dans la baie de Monterey
J'ai pris un sandwich au saumon fumé au lieu de
Une poignée de sushis
Le sourire de la serveuse montrait les jus à l'intérieur

J'ai un ami aussi gros qu'une baleine
Laissant des fissures dans le trottoir
Et incapable de lire les échelles
Il mange des frites, des enchiladas et des côtelettes de porc toute la journée