Lyrics and translation Beborn Beton - Sleeping Beauty

Sleeping Beauty

Give me a reason why I should give in
I've got nothing more to conceal
Call me ignoring or intolerant
It's just in the way that you see it
Then I recall days gone by
And images I left behind
No acting for purpose that has to be
Served
No smile on my face
When there's nothing but hate in my
Mind
For the tears in your eyes
I will no longer try
To hold on to the past
And there's nowhere to hide
From that smile on your face
From the tears in your eyes
When I'm alone I keep asking myself
Am I right? – could it be that I'm
Wrong?
Far too much seen and too many things
Done
And too many hopes that have gone
Women surround me and neon-lights shine
I am trapped but I feel that I'm high
Beautiful lady is smiling at me
And she gives me a blink of an eye
So it may be true what they're telling
Me now
That the old times were simply the best
But there is nothing I have to regret
And I couldn't tell what I like more
When it comes to the test
Waking from dreams and reality brings
Me back home to a warm fire place
Where my beauty lies sleeping and I
Hold her tight
In my arms and the smile on her face
Is the smile of a bride

La Belle au Bois Dormant

Donne-moi une raison pour laquelle je devrais céder
Je n'ai plus rien à cacher
Appelle-moi ignorant ou intolérant
C'est juste la façon dont tu le vois
Puis je me souviens des jours passés
Et des images que j'ai laissées derrière moi
Pas d'action pour un but qui doit être
Servi
Pas de sourire sur mon visage
Quand il n'y a que de la haine dans mon
Esprit
Pour les larmes dans tes yeux
Je n'essaierai plus
De m'accrocher au passé
Et il n'y a nulle part où se cacher
De ce sourire sur ton visage
Des larmes dans tes yeux
Quand je suis seul, je me demande
Ai-je raison ?– est-ce que je suis
Faux ?
Trop de choses vues et trop de choses
Fait
Et trop d'espoirs qui sont partis
Des femmes m'entourent et des néons brillent
Je suis pris au piège mais je sens que je suis haut
Belle dame me sourit
Et elle me fait un clin d'œil
Alors c'est peut-être vrai ce qu'ils racontent
Moi maintenant
Que les anciens temps étaient tout simplement les meilleurs
Mais je n'ai rien à regretter
Et je ne pouvais pas dire ce que j'aime le plus
Quand il s'agit du test
Se réveiller des rêves et la réalité me ramène
À la maison près d'un feu de cheminée chaleureux
Où ma beauté dort et je
La serre fort
Dans mes bras et le sourire sur son visage
C'est le sourire d'une mariée