Lyrics and translation Beborn Beton - Time to Leave You
The
night's
enchanting
the
locusts
speaks
La
nuit
enchante,
la
sauterelle
parle
Am
i
too
demanding?
You're
so
neat
Est-ce
que
je
suis
trop
exigeant
? Tu
es
si
bien
Gore
on
your
gown
and
your
pale
face
Du
sang
sur
ta
robe
et
ton
visage
pâle
No
convulsions
just
grace
Pas
de
convulsions,
juste
de
la
grâce
Tears
on
my
pillow
is
our
song
Des
larmes
sur
mon
oreiller,
c'est
notre
chanson
Tunes
from
the
past
that
we
sang
alone
Des
mélodies
du
passé
que
nous
chantions
seuls
These
times
are
over
now
I
have
to
say
Ces
temps
sont
révolus,
je
dois
le
dire
It's
time
to
leave
you
Il
est
temps
de
te
laisser
I
can
see
now
there's
no
tomorrow
(tomorrow)
Je
vois
maintenant
qu'il
n'y
a
pas
de
lendemain
(demain)
Leaving
you
now
Je
te
quitte
maintenant
So
why
should
i
surrender?
Alors
pourquoi
devrais-je
me
rendre
?
I
can
see
now
there's
no
tomorrow
(tomorrow)
Je
vois
maintenant
qu'il
n'y
a
pas
de
lendemain
(demain)
Leaving
you
now
Je
te
quitte
maintenant
It
seems
there
is
no
coming
back
Il
semble
qu'il
n'y
a
pas
de
retour
en
arrière
Maybe
I'm
guilty,
Could
be
true
Peut-être
que
je
suis
coupable,
c'est
possible
But
say
who
was
cheating
was
that
you
Mais
dis
qui
trichait,
était-ce
toi
If
he
was
the
right
one
who
will
know
S'il
était
le
bon,
qui
le
saura
You
won't
believe
me
Tu
ne
me
croiras
pas
Darkness
surrounds
you
brick
by
brick
Les
ténèbres
t'entourent
brique
par
brique
Though
you're
so
delicate,
I
admit
Bien
que
tu
sois
si
délicate,
je
l'admets
I
really
feel
sorry
your
on
the
decline
Je
suis
vraiment
désolé
que
tu
déclines
It's
time
to
leave
you
Il
est
temps
de
te
laisser
I
can
see
now
there's
no
tomorrow
(tomorrow)
Je
vois
maintenant
qu'il
n'y
a
pas
de
lendemain
(demain)
Leaving
you
now
Je
te
quitte
maintenant
So
why
should
i
surrender?
Alors
pourquoi
devrais-je
me
rendre
?
I
can
see
now
there's
no
tomorrow
(tomorrow)
Je
vois
maintenant
qu'il
n'y
a
pas
de
lendemain
(demain)
Leaving
you
now
Je
te
quitte
maintenant
It
seems
there
is
no
coming
back
Il
semble
qu'il
n'y
a
pas
de
retour
en
arrière
I
can
see
now
there's
no
tomorrow
(tomorrow)
Je
vois
maintenant
qu'il
n'y
a
pas
de
lendemain
(demain)
Leaving
you
now
Je
te
quitte
maintenant
So
why
should
i
surrender?
Alors
pourquoi
devrais-je
me
rendre
?
I
can
see
now
there's
no
tomorrow
(tomorrow)
Je
vois
maintenant
qu'il
n'y
a
pas
de
lendemain
(demain)
Leaving
you
now
Je
te
quitte
maintenant
It
seems
there
is
no
coming
back
Il
semble
qu'il
n'y
a
pas
de
retour
en
arrière
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.