Lyrics and translation Beborn Beton - Too Emotional

Too Emotional

You're a dish, a honey, baby
But I guess you must've known, for sure
We were trying to save the world
We were about to light upon the final cure

Build like in a schoolboy's dream
You got the power to make dreams come true
With your symmetry and size
You burst all seams
Breaking the hearts behind the screens
That bleed for you

I'm sorry - I did upset
You didn't get the story
I wrote you love-letters instead
I didn't mean to hurt you
Maybe we are too emotional
Too much heart too hard to handle

Cant'ya hear the choir's chant
They'll make you sing when they catch you
Take a hike and take a dive
Stay below, hold your breath
Til your lips turn blue

I'm sorry - I did upset
You didn't get the story
I wrote you love-letters instead
I didn't mean to hurt you
Maybe we are too emotional
Too much heart too hard to handle
Can't hide my tears from you
Maybe we are too emotional
Too much hard too hard to handle

Late - whenever I awake
Whenever I try to escape
I want to run, but I am getting nowhere
Back - began to realize
Shook off the ghosts and all the sorrows
Bothering my mind
I left them all behind

Trop émotif

Tu es un plat, un miel, ma chérie
Mais je suppose que tu le savais déjà, c'est sûr
On essayait de sauver le monde
On était sur le point de trouver le remède final

Construit comme dans le rêve d'un écolier
Tu as le pouvoir de faire en sorte que les rêves deviennent réalité
Avec ta symétrie et ta taille
Tu fais exploser toutes les coutures
Brisant les cœurs derrière les écrans
Qui saignent pour toi

Je suis désolé - je t'ai contrarié
Tu n'as pas compris l'histoire
Je t'ai écrit des lettres d'amour à la place
Je ne voulais pas te faire de mal
Peut-être que nous sommes trop émotifs
Trop de cœur, trop dur à gérer

Tu ne peux pas entendre le chant de la chorale ?
Ils te feront chanter quand ils te trouveront
Fais une randonnée et plonge
Reste en dessous, retiens ton souffle
Jusqu'à ce que tes lèvres deviennent bleues

Je suis désolé - je t'ai contrarié
Tu n'as pas compris l'histoire
Je t'ai écrit des lettres d'amour à la place
Je ne voulais pas te faire de mal
Peut-être que nous sommes trop émotifs
Trop de cœur, trop dur à gérer
Je ne peux pas cacher mes larmes devant toi
Peut-être que nous sommes trop émotifs
Trop de cœur, trop dur à gérer

Tard - chaque fois que je me réveille
Chaque fois que j'essaie de m'échapper
Je veux courir, mais je n'arrive nulle part
Retour - j'ai commencé à réaliser
J'ai secoué les fantômes et toutes les peines
Qui me tracassaient l'esprit
Je les ai laissés tous derrière moi