Lyrics and translation Beborn Beton - Torture

Torture

The street's running under our feet
Worlds between us, although you're near me
The cold came creeping in the night
And this rain weakens my brain
Hate is the kiss when you awake
A vision of a red red rose
So the clown starts his last song
While a light end the sun
Now we're 2oo miles away from the sea
And i'm standing in the doorway
Your eyes are lying at me still
And then you slowly shut the door
The smell of death is hanging in the air
And i see little children burning
While it rains dead cats and dogs
I look to the sky: where's a god?
-Sample-
Can't you see it't torture for me
And this is why i hate you now,
All i want is to forget you
I can live without you now!
Can't you see it't torture for me
And this is why i hate you now,
All i want is to forget you
I can live without you now!
Can't you see it't torture for me
And this is why i hate you now,
All i want is to forget you
I can live without you now!
Can't you see it't torture for me
And this is why i hate you now,
All i want is to forget you
I can live without you now!
Can't you see it't torture for me
And this is why i hate you now,
All i want is to forget you
I can live without you now!
Can't you see it't torture for me
And this is why i hate you now,
All i want is to forget you
I can live without you now!
Can't you see it't torture for me
This is why i hate you now
Can't you see it't torture for me
This is why i hate you now

Torture

La rue court sous nos pieds
Des mondes nous séparent, bien que tu sois près de moi
Le froid s'est faufilé dans la nuit
Et cette pluie affaiblit mon cerveau
La haine est le baiser au réveil
Une vision d'une rose rouge écarlate
Alors le clown commence sa dernière chanson
Pendant qu'une lumière termine le soleil
Maintenant, nous sommes à 200 miles de la mer
Et je suis debout dans l'embrasure de la porte
Tes yeux me mentent encore
Et puis tu fermes lentement la porte
L'odeur de la mort flotte dans l'air
Et je vois de petits enfants brûler
Alors qu'il pleut des chats et des chiens morts
Je regarde le ciel : où est Dieu ?
-Sample-
Ne vois-tu pas que c'est une torture pour moi
Et c'est pourquoi je te déteste maintenant,
Tout ce que je veux, c'est t'oublier
Je peux vivre sans toi maintenant !
Ne vois-tu pas que c'est une torture pour moi
Et c'est pourquoi je te déteste maintenant,
Tout ce que je veux, c'est t'oublier
Je peux vivre sans toi maintenant !
Ne vois-tu pas que c'est une torture pour moi
Et c'est pourquoi je te déteste maintenant,
Tout ce que je veux, c'est t'oublier
Je peux vivre sans toi maintenant !
Ne vois-tu pas que c'est une torture pour moi
Et c'est pourquoi je te déteste maintenant,
Tout ce que je veux, c'est t'oublier
Je peux vivre sans toi maintenant !
Ne vois-tu pas que c'est une torture pour moi
Et c'est pourquoi je te déteste maintenant,
Tout ce que je veux, c'est t'oublier
Je peux vivre sans toi maintenant !
Ne vois-tu pas que c'est une torture pour moi
Et c'est pourquoi je te déteste maintenant,
Tout ce que je veux, c'est t'oublier
Je peux vivre sans toi maintenant !
Ne vois-tu pas que c'est une torture pour moi
C'est pourquoi je te déteste maintenant
Ne vois-tu pas que c'est une torture pour moi
C'est pourquoi je te déteste maintenant