7777-2-3 - Because translation in French

7777-2-3

Sa'n ako dadalhin ng aking katawan
'Di na mahahatid sa 'king pinagmulan
Gusto nang mamanhid, 'la nang maramdaman
Mata sa salamin, utak sa kawalan

Lumilipad na naman ang isip ko
Masyado nang mainit at titirik
Agos ay hindi na tumitigil, oh
Nalulunod kahit 'di sumisid

Pa'no ba itigil 'to, 'yan na din ang tanong sa sarili
Ilan pa mabibigong pinaglalaanan ng pag-ibig
Alak sa tanghali nang maagang malasing
Kasangga damdaming ayaw sanang harapin
Masyado nang malalim 'di na kayang salagin, ahh

Dami nang pasa na kailangan gamutin
Mga karamdamang himala kung gumaling
Dumulas sa palad, inasahang dumating
Pero sinong salarin, ako din naman
Kalat ang katotohanan kahit hubaran
May tulong na dasal ngunit bakit parang
Hindi gumagana nitong mga nakaraan
Wala na bang paraan na makabalik sa dati
Hindi para meron baguhin
Bata na walang tungkulin
Gusto ko na lang maulit

Sa'n ako dadalhin ng aking katawan
'Di na mahahatid sa 'king pinagmulan
Gusto na mamanhid 'la nang maramdaman
Mata sa salamin, utak sa kawalan

Lumilipad na naman ang isip ko
Masyado nang mainit at titirik
Agos ay hindi na tumitigil, oh
Nalulunod kahit 'di sumisid

Pa'no ba itigil 'to, 'yan na din ang tanong sa sarili
Ilan pa mabibigong pinaglalaanan ng pag-ibig

7777-2-3

Où mon corps m'emmène-t-il
Il ne peut pas me ramener à mon origine
Je veux être engourdi, ne plus rien sentir
Mes yeux dans le miroir, mon esprit dans le néant

Mes pensées s'envolent encore
Il fait trop chaud et ça tourne
Le courant ne s'arrête pas, oh
Je me noie même si je ne plonge pas

Comment l'arrêter, c'est la question que je me pose
Combien d'autres vont être déçus par mon amour
Je bois de l'alcool à midi pour me saouler tôt
Mes sentiments sont mes compagnons, je ne veux pas les affronter
C'est trop profond, je ne peux pas le cacher, ah

J'ai beaucoup de bleus à soigner
Des sentiments qui guérissent par miracle
Ce qui était dans ma main a glissé, j'espérais que ça arriverait
Mais qui est le coupable, c'est moi aussi
La vérité est dispersée, même si je me dévêts
J'ai l'aide de la prière, mais pourquoi est-ce que ça me semble
Ne pas fonctionner ces derniers temps
N'y a-t-il aucun moyen de revenir en arrière
Pas pour changer quelque chose
Un enfant sans responsabilités
Je veux juste que ça se reproduise

Où mon corps m'emmène-t-il
Il ne peut pas me ramener à mon origine
Je veux être engourdi, ne plus rien sentir
Mes yeux dans le miroir, mon esprit dans le néant

Mes pensées s'envolent encore
Il fait trop chaud et ça tourne
Le courant ne s'arrête pas, oh
Je me noie même si je ne plonge pas

Comment l'arrêter, c'est la question que je me pose
Combien d'autres vont être déçus par mon amour