Because - Ready? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Because - Ready?




Ready?
Prêt ?
Pagod na 'ko sa 'ting pagsasamang laging bitin
J’en ai assez de notre relation qui est toujours incomplète
Atensyon mo'y akin lang, iba'y 'wag nang banggitin
Ton attention me revient, ne parle pas des autres
Understand I need you ready when I see you
Comprends que j’ai besoin que tu sois prête quand je te vois
Come pull up to my place
Viens chez moi
Ako pa mismo ang susundo sa gate
Je viendrai te chercher moi-même à la porte
Pagod na 'ko sa 'ting pagsasamang laging bitin
J’en ai assez de notre relation qui est toujours incomplète
Atensyon mo'y akin lang, iba'y 'wag nang banggitin
Ton attention me revient, ne parle pas des autres
Understand I need you ready when I see you
Comprends que j’ai besoin que tu sois prête quand je te vois
Come pull up to my place
Viens chez moi
Ako pa mismo ang susundo sa gate
Je viendrai te chercher moi-même à la porte
Sige lang lang ika'y pumasok, wala nang fence
Vas-y entre, il n’y a plus de clôture
Ngayon ka pa nahiya, baby, wala nang sense
Tu es gênée maintenant, bébé, ça n’a plus de sens
Pwede ka na makitawag isama mo pa ang iba mo na friends
Tu peux appeler, amène tes amis
Kaso mas gusto kitang mag-isa, walang offense
Mais je préfère être seule avec toi, sans offense
Alam mong nandito lang kapag kailangan mo ng favor
Tu sais que je suis si tu as besoin d’une faveur
Para lang sa 'yo 'to'y nakasukat, naka-taylor
C’est fait sur mesure pour toi, c’est fait sur mesure
Patikim mo sa 'kin ang iba-iba mong flavor
Fais-moi goûter tes différentes saveurs
Pagkatapos kang paghandaan na parang cater
Après t’avoir préparée comme un traiteur
Tara baliktaran sabay tayo na kumain
On va tout changer, on va manger ensemble
Amat ay pareho na kuhain
On va avoir les mêmes saveurs
'Wag nang takpan ang bibig, kahit may makarinig
Ne couvre pas ta bouche, même si quelqu’un entend
'Ting gisingin ang iba na taga sa 'min
On va réveiller les autres autour de nous
Kilala na kahit saan mo na palakarin
On est connus partout tu vas
Kaya 'wag kang maaning
Donc ne sois pas timide
Kahit masikip ay kaya ko na palawakin
Même si c’est serré, je peux l’agrandir
Kung aking kakapain
Si je te touche
Pagod na 'ko sa 'ting pagsasamang laging bitin
J’en ai assez de notre relation qui est toujours incomplète
Atensyon mo'y akin lang, iba'y 'wag nang banggitin
Ton attention me revient, ne parle pas des autres
Understand I need you ready when I see you
Comprends que j’ai besoin que tu sois prête quand je te vois
Come pull up to my place
Viens chez moi
Ako pa mismo ang susundo sa gate
Je viendrai te chercher moi-même à la porte
Pagod na 'ko sa 'ting pagsasamang laging bitin
J’en ai assez de notre relation qui est toujours incomplète
Atensyon mo'y akin lang, iba'y 'wag nang banggitin
Ton attention me revient, ne parle pas des autres
Understand I need you ready when I see you
Comprends que j’ai besoin que tu sois prête quand je te vois
Come pull up to my place
Viens chez moi
Ako pa mismo ang susundo sa gate
Je viendrai te chercher moi-même à la porte
Pagod na 'ko sa 'ting pagsasamang laging bitin
J’en ai assez de notre relation qui est toujours incomplète
Atensyon mo'y akin lang, iba'y 'wag nang banggitin
Ton attention me revient, ne parle pas des autres
Understand I need you ready when I see you
Comprends que j’ai besoin que tu sois prête quand je te vois
Come pull up to my place
Viens chez moi
Ako pa mismo ang susundo sa gate, gate gate, gate, gate
Je viendrai te chercher moi-même à la porte, porte porte, porte, porte
Sige lang ika'y pumasok
Vas-y entre
Kung gusto mo na pumasok
Si tu veux entrer
Meron ditong nakabalot
Il y a quelque chose d’emballé ici
'Di mo kailangang matakot
Tu n’as pas besoin d’avoir peur
Hindi ako nangangagat
Je ne mords pas
At nakatali 'yung aso
Et le chien est attaché
Sige lang ika'y pumasok
Vas-y entre
Kung gusto mo na pumasok
Si tu veux entrer
Sige lang ika'y pumasok
Vas-y entre
Kung gusto mo na pumasok
Si tu veux entrer





Writer(s): Bernard Jose Castillano


Attention! Feel free to leave feedback.