Because - Wow Baby - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Because - Wow Baby




Wow Baby
Wow Bébé
Nagampanan na maging taong marunong pumili
J'ai appris à être un homme qui sait choisir
Babae sa likod ng bangkong may pito na digits
Une femme derrière une banque avec sept chiffres
Magaling 'pag pumapatong, magaling sa business
Elle est bonne pour empiler, elle est bonne pour les affaires
Pero sa sex 'di siya sumasabat, she let me finish
Mais au sexe, elle ne répond pas, elle me laisse finir
Neto gusto lang ma-, ngayon pauwi na
Je voulais juste venir, maintenant je rentre à la maison
Abu Dhabi to Manila, para siyang artista
D'Abu Dhabi à Manille, elle est comme une star
Nasa akin ang sorpresa ayaw kong masira
J'ai une surprise pour toi, je ne veux pas la gâcher
'Di siya makapaniwala, gusto niyang makita
Elle ne peut pas y croire, elle veut la voir
She wanna see how I move
Elle veut voir comment je bouge
Ang gawi 'di sa condo, dadalhin ka sa hood
Je ne vais pas au condo, je vais te conduire dans le quartier
Mga tropa puro beast na tarima ay zoo
Les copains sont tous des bêtes, la scène est un zoo
Walang camera crew pero ready to shoot
Pas d'équipe de tournage mais prêt à tourner
'Pag angat kasama pack, 'di tinuruan na magsolo
Quand je monte avec le pack, on ne m'a pas appris à faire cavalier seul
Raised by the wolves kaya represent nang todo
Élevé par les loups, alors je représente à fond
Suporta ay buo kaya pumuputok ang koro
Le soutien est total, alors le chœur explose
Siguradong aangat at puputok ang lobo
C'est sûr que le loup va monter et exploser
Gusto niya sa matalino kahit loko-loko
Elle aime les intelligents, même s'ils sont un peu fous
Tapos salita ay parang laki sa Toronto
Et ses paroles sont comme si elle avait grandi à Toronto
Gumigiling kasi tipong-tipo niya yung tono
Elle se déhanche parce qu'elle aime le son
Kinikiskis niya sa 'kin habang nag-o-otso-otso
Elle me frotte contre elle tout en dansant l'ocho
Sabi ko ay wow baby
Je lui dis wow bébé
Magaling ka palang sumayaw baby
Tu sais danser, bébé
Sige ituloy gusto ko yung hataw baby
Continue, j'aime ton style, bébé
Kunin mo ang 'yong one hundred thou baby
Prends tes cent mille, bébé
Uhuh, handang-handa siya sa 'kin, siya ay ready-made
Ouais, elle est prête pour moi, elle est prête à l'emploi
Ako yung paborito niyang subject, siya yung predicate
Je suis son sujet préféré, elle est le prédicat
Gusto niya ng pinag-aalayan niya si Babyface
Elle veut être offerte à Babyface
Ayaw niyang mawalay na kay Babyface
Elle ne veut pas être séparée de Babyface
Kasi I'm a made man, and my dick amazing
Parce que je suis un homme fait, et ma bite est incroyable
'Tas ang hirap pang ubusin ng laman ng savings
Et c'est difficile de dépenser tout ce que j'ai économisé
'Pag kausap niya si daddy iba kanyang language
Quand elle parle à papa, son langage est différent
Pretty face and intellect, yung sa 'yo ay basic
Joli visage et intelligence, le tien est basique
Pasok ko ay mabigat at 'di ko fine-fade in
Mon entrée est lourde et je ne la fais pas disparaître
Gusto ko rinig mo kada bara
Je veux que tu entendes chaque barre
'Di mo mahulaan parang binalasa't pinaikot na baraha
Tu ne peux pas deviner, c'est comme si les cartes avaient été mélangées et retournées
Ano pang alam ko na hindi n'yo nalalaman
Que sais-je encore que vous ne savez pas
Kaso hirap nang mag-ulat kung ang sulat ay mababaw
Mais c'est difficile de faire un rapport si la lettre est superficielle
Ano, gumawa ng love song na may kilalang pangalan
Alors, faire une chanson d'amour avec un nom connu
Kaso limot ka ng fans mo kapag 'di na sila bata
Mais tes fans t'oublient quand ils ne sont plus enfants
Masyado bang diretso
C'est trop direct ?
Tila 'di na pumapara
On dirait que ça ne s'arrête jamais
Basag na ang konsepto ng hindi karapat-dapat
Le concept de l'inadéquation est brisé
Little mama sabi 'wag ka nang magalit, lika kama
Petite maman, ne te fâche plus, viens au lit
Lalo 'kong ginaganahan 'pag hindi ka makatawa
Je suis encore plus excité quand tu ne peux pas rire
Tapos
Puis
Sabi ko ay wow baby
Je lui dis wow bébé
Magaling ka palang sumayaw baby
Tu sais danser, bébé
Sige ituloy gusto ko yung hataw baby
Continue, j'aime ton style, bébé
Kunin mo ang 'yong one hundred thou baby
Prends tes cent mille, bébé





Writer(s): Bj Castillano


Attention! Feel free to leave feedback.