Lyrics and translation Because feat. Skusta Clee - Pwedeng Ayusin Natin To?
Pwedeng Ayusin Natin To?
On peut arranger ça ?
Ooh,
I
got
NEXXFRIDAY
in
this
beat
Ooh,
j’ai
NEXXFRIDAY
dans
ce
beat
Ano
ba?
Palala
lalo
nang
palala
Qu’est-ce
qui
ne
va
pas ?
Ça
va
de
mal
en
pis
Parang
kada
araw,
nadarama
na
J’ai
l’impression
que
chaque
jour,
je
sens
que
Sa
′yo
ay
nawalan
na
'ko
ng
halaga
Je
ne
suis
plus
important
pour
toi
Ako
ay
nilalampaso
mo
sa
lapag
Tu
me
traînes
dans
la
poussière
Lagi
na
lang
nanghuhula
Tu
es
toujours
en
train
de
deviner
′No
bang
laman
ng
'yong
mga
mata?
Qu’est-ce
que
tes
yeux
me
disent ?
Baka
pwede
ka
naman
na
magsalita?
Peux-tu
peut-être
parler ?
Ano
na
namang
kinagalit?
Qu’est-ce
qui
t’a
mis
en
colère
encore ?
Sana
naman
ay
linawin
mo
J’espère
que
tu
vas
me
l’expliquer
Problema'y
sabihin
mo
sa
′kin
Dis-moi
ce
qui
ne
va
pas
′Wag
mo
na
pagsarhan
ng
pinto
Ne
me
ferme
pas
la
porte
I'll
follow
you,
ako′y
lalapit
Je
te
suivrai,
j’approcherai
Nasa'n
ka
man,
wherever
you
go
Où
que
tu
sois,
où
que
tu
ailles
Pasensiya,
ako′y
alalahanin
(oh-whoa,
oh-whoa)
Je
suis
désolé,
je
suis
inquiet
(oh-whoa,
oh-whoa)
'Di
ko
hangad
ikaw
ay
bitawan
Je
ne
veux
pas
te
lâcher
Pwede
ba
na
higpitan
ang
′yong
hawak?
Peux-tu
serrer
plus
fort ?
Kung
ako
man
sa
'yo
ay
nagkasala
Si
je
t’ai
fait
du
mal
Sasabihin
sa
pagluhod
sa
harapan
na
Je
te
le
dirai
en
m’agenouillant
devant
toi
Pwedeng
ayusin
natin
'to?
Oh,
oh
On
peut
arranger
ça ?
Oh,
oh
Pwedeng
ayusin
natin
′to?
Oh,
oh
On
peut
arranger
ça ?
Oh,
oh
Pwedeng
ayusin
natin
′to?
Oh,
oh
On
peut
arranger
ça ?
Oh,
oh
Pwedeng
ayusin
natin
'to?
On
peut
arranger
ça ?
Pwedeng
ayusin
natin...
On
peut
arranger
ça…
I
don′t
wanna
talk
about
this
right
now
(right
now)
Je
ne
veux
pas
en
parler
maintenant
(maintenant)
Minsan,
hindi
ko
din
masisisi
ang
sarili
kung
bakit
lasing
ako
araw-araw
(araw)
Parfois,
je
ne
peux
pas
me
blâmer
moi-même
pour
être
ivre
tous
les
jours
(jours)
Minsan
hindi
ko
na
alam
ang
aking
ginagawa
Parfois,
je
ne
sais
plus
ce
que
je
fais
Kaya
pagmamahal
mo
sa
'kin,
unti-unting
nawawala
(oh)
Alors
ton
amour
pour
moi
disparaît
peu
à
peu
(oh)
Don′t
talk
to
me
when
I'm
sober
(sober)
Ne
me
parle
pas
quand
je
suis
sobre
(sobre)
′Cause
you
keep
telling
me
that
it's
over
(over)
Parce
que
tu
continues
à
me
dire
que
c’est
fini
(fini)
Hayaan
mo
akong
ayusin
kung
ano
ang
nasira
ko
(hey,
hey)
Laisse-moi
réparer
ce
que
j’ai
cassé
(hey,
hey)
Hayaan
mong
sarili
ko'y
hanapin
ko
Laisse-moi
me
retrouver
′Di
ko
hangad
ikaw
ay
bitawan
(bitawan)
Je
ne
veux
pas
te
lâcher
(lâcher)
Pwede
ba
na
higpitan
ang
′yong
hawak?
(Yeah)
Peux-tu
serrer
plus
fort ?
(Yeah)
Kung
ako
man
sa
'yo
ay
nagkasala
Si
je
t’ai
fait
du
mal
Sasabihin
sa
pagluhod
sa
harapan
na
Je
te
le
dirai
en
m’agenouillant
devant
toi
Pwedeng
ayusin
natin
′to?
Oh,
oh
(oh,
oh)
On
peut
arranger
ça ?
Oh,
oh
(oh,
oh)
Pwedeng
ayusin
natin
'to?
Oh,
oh
(no,
no,
no)
On
peut
arranger
ça ?
Oh,
oh
(no,
no,
no)
Pwedeng
ayusin
natin
′to?
Oh,
oh
(na-na-na-na)
On
peut
arranger
ça ?
Oh,
oh
(na-na-na-na)
Pwedeng
ayusin
natin
'to?
(Kung
pwede
ba,
pwede
ba,
pwede
ba?)
On
peut
arranger
ça ?
(Est-ce
que
c’est
possible,
est-ce
que
c’est
possible,
est-ce
que
c’est
possible ?)
Pwedeng
ayusin
natin
′to?
On
peut
arranger
ça ?
Naaalala
mo
pa
ba
mga
araw
na
magkasama?
Te
souviens-tu
des
jours
où
nous
étions
ensemble ?
Walang
problema
kundi
kung
ano'ng
kakainin
Aucun
problème,
juste
quoi
manger
Puno
lang
ng
pag-ibig
at
wala
pang
initan
Plein
d’amour
et
pas
de
dispute
Noong
'pag
gago′y
′di
ko
pa
naisipan
Quand
j’étais
stupide,
je
n’y
avais
pas
pensé
Noong
ang
mura
mo'y
′di
pa
natitikman
Quand
tes
insultes
n’avaient
pas
encore
de
goût
Sana
ang
tayo
noon
ay
nanatili
lang
J’espère
que
notre
vie
d’avant
serait
restée
Sana
wala
'ko
ngayong
pinagsisisihan
J’espère
que
je
n’ai
rien
à
regretter
Dahilan
ng
′yong
pagluha,
naging
suki
J’ai
l’habitude
de
te
faire
pleurer
Pano
ba
natin
'to
aayusin?
Comment
pouvons-nous
arranger
ça ?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.