Because feat. FTD - Sabihin Mo Na - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Because feat. FTD - Sabihin Mo Na




Sabihin Mo Na
Dis-le moi
Sabihin mo na, sabihin mo na
Dis-le moi, dis-le moi
Di naman mahirap yun
Ce n'est pas si difficile
Sabihin mo na, sabihin mo na
Dis-le moi, dis-le moi
Tatlong salita wala nang iba
Trois petits mots, rien de plus
Sabihin mo na, sabihin mo na
Dis-le moi, dis-le moi
Di naman mahirap yun
Ce n'est pas si difficile
Sabihin mo na, sabihin mo na
Dis-le moi, dis-le moi
Tatlong salita wala nang iba
Trois petits mots, rien de plus
Ano ba talaga?
Qu'en est-il vraiment ?
Tama nga ba ang hinala? (Whoo)
Mes soupçons sont-ils fondés ? (Whoo)
Ano nga ba ang iyong balak? (Gehh)
Quelles sont tes intentions ? (Gehh)
Dapat bang hindi mabahala?
Devrais-je m'inquiéter ?
Pansamantala nalang ba lagi ang
Tout ce qui arrive dans mon jardin
Dumarating saking hardin at
N'est-il que temporaire ?
Umaalis nalang ba lagi ang
Tout ce que j'embrasse
Lahat ng aking hinahalikan
Finit-il toujours par partir ?
Pagod na′ko sa mga biro (biro)
J'en ai assez des plaisanteries (plaisanteries)
Sino ba ang paborito? (rito)
Qui est ton préféré ? (ici)
Ako lang naman ang kausap mo boi
Je suis la seule avec qui tu parles, mec
Na parang ikaw si Yakino
Comme si tu étais Yakino
Pero biro
Mais je plaisante
Teka, corny ba?
Attends, c'est ringard ?
Hirap kasi ng komplika
C'est compliqué
Ito ganito na lang lagi
On dirait que c'est toujours pareil
Di ko alam kung saan ba 'ko lulugar
Je ne sais pas est ma place
Lagi ka namang kasama
Tu es toujours
Gusto ko ng iasawa
J'ai envie de me marier
Pasensya naman ay mahaba
J'ai de la patience, c'est vrai
Kaso sa wala ay ayoko ng umasa
Mais je ne veux pas espérer en vain
Sa mundong na walang sigurado
Dans ce monde incertain
Sayo lang nagtitiwala
Je n'ai confiance qu'en toi
Gusto sa′yo na maniwala
Je veux croire en toi
Kaya hiling ko na lamang ay sana
Alors je te demande juste, s'il te plaît
Sabihin mo na, sabihin mo na
Dis-le moi, dis-le moi
Di naman mahirap yun
Ce n'est pas si difficile
Sabihin mo na, sabihin mo na
Dis-le moi, dis-le moi
Tatlong salita wala nang iba
Trois petits mots, rien de plus
Sabihin mo na, sabihin mo na
Dis-le moi, dis-le moi
Di naman mahirap yun
Ce n'est pas si difficile
Sabihin mo na, sabihin mo na
Dis-le moi, dis-le moi
Tatlong salita wala nang iba
Trois petits mots, rien de plus
Sabihin mo na, sabihin mo na
Dis-le moi, dis-le moi
Di naman mahirap yun
Ce n'est pas si difficile
Sabihin mo na, sabihin mo na
Dis-le moi, dis-le moi
Tatlong salita wala nang iba
Trois petits mots, rien de plus
Sabihin mo na, sabihin mo na
Dis-le moi, dis-le moi
Di naman mahirap yun
Ce n'est pas si difficile
Sabihin mo na, sabihin mo na
Dis-le moi, dis-le moi
Tatlong salita wala nang iba
Trois petits mots, rien de plus
Halata sa iyong mga kinikilos
Ça se voit dans tes gestes
Kahit ilang ulit ka pa na magpakipot
Même si tu fais semblant encore et encore
Nalawakan na ang aking isip
Mon esprit s'est ouvert
Kaya kahit di mo sabihin
Alors même si tu ne le dis pas
Alam kong ako paborito mo
Je sais que je suis ta préférée
Imposibleng sabihan ng uhh
Impossible de dire euh
Sabihin mo nga
Dis-le moi
Dali na sabihin mo na
Allez, dis-le moi
Kung hindi ay bahala ka jan mag isa
Sinon, tant pis pour toi, reste seule
Pero, biro lang
Mais, je plaisante
Di ako katulad
Je ne suis pas comme
Ng iba na malabo kausap
Les autres qui parlent trop
Basta ka na lamang iiwanan
Qui te quittent sans prévenir
Wala nang pali-paliwanag
Sans aucune explication
Nakaraan ay hindi mo na dapat katakutan
Tu ne devrais pas avoir peur du passé
Basta sabihin mo na
Dis-le moi, c'est tout
Sa mga susunod ako na ang bahala
Je m'occuperai du reste
Sa gitna na napakadali lang
Au milieu, c'est si facile
Ilabas ang mga labi
Ouvre tes lèvres
Mga agam-agam ay di na dapat isipin
Ne te soucie plus de tes doutes
Naghihintay sayo ng matagal kong maaari
J'attends patiemment ce qui pourrait être à nous
Sa oras na ito'y huwag mo akong paaasahin
Alors cette fois, ne me donne pas de faux espoirs
Dahil simpleng bagay lang naman
Parce que c'est simple
Ang hiling ko
Mon souhait
Na sana ako din ay mahalin mo
C'est que tu m'aimes aussi
Un ang totoo
C'est la vérité
At nag-aabang lamang ako na sabihin mo na
Et j'attends juste que tu le dises
Sabihin mo na, sabihin mo na
Dis-le moi, dis-le moi
Di naman mahirap yun
Ce n'est pas si difficile
Sabihin mo na, sabihin mo na
Dis-le moi, dis-le moi
Tatlong salita wala nang iba
Trois petits mots, rien de plus
Sabihin mo na, sabihin mo na
Dis-le moi, dis-le moi
Di naman mahirap yun
Ce n'est pas si difficile
Sabihin mo na, sabihin mo na
Dis-le moi, dis-le moi
Tatlong salita wala nang iba
Trois petits mots, rien de plus
Sabihin mo na, sabihin mo na
Dis-le moi, dis-le moi
Di naman mahirap yun
Ce n'est pas si difficile
Sabihin mo na, sabihin mo na
Dis-le moi, dis-le moi
Tatlong salita wala nang iba
Trois petits mots, rien de plus
Sabihin mo na, sabihin mo na
Dis-le moi, dis-le moi
Di naman mahirap yun
Ce n'est pas si difficile
Sabihin mo na, sabihin mo na
Dis-le moi, dis-le moi
Tatlong salita wala nang iba
Trois petits mots, rien de plus
(Wala namang mawawala)
(Tu n'as rien à perdre)
Sabihin mo na
Dis-le moi
(Di naman mahirap amining mahal mo na)
(Ce n'est pas si difficile d'avouer que tu es amoureuse)
Sabihin mo na
Dis-le moi
(Wala namang mawawala)
(Tu n'as rien à perdre)
Sabihin mo na
Dis-le moi
(Ayoko ng maguluhan oh)
(Je ne veux plus être confuse oh)
(Kaya kung pede naman)
(Alors si tu peux)
Sabihin mo na, sabihin mo na
Dis-le moi, dis-le moi
Di naman mahirap yun
Ce n'est pas si difficile
Sabihin mo na, sabihin mo na
Dis-le moi, dis-le moi
Tatlong salita wala nang iba
Trois petits mots, rien de plus
Sabihin mo na, sabihin mo na
Dis-le moi, dis-le moi
Di naman mahirap yun
Ce n'est pas si difficile
Sabihin mo na, sabihin mo na
Dis-le moi, dis-le moi
Tatlong salita wala nang iba
Trois petits mots, rien de plus
Sabihin mo na
Dis-le moi
Rawstarr
Rawstarr
Gahh makes friday in this beat
Gahh fait du vendredi dans ce beat
Ey-ey-ey-ey
Ey-ey-ey-ey
Flow uh uh
Flow uh uh
Because uhh
Because uhh





Writer(s): Bj "because" Castillano, Nino "ftd" Andrade

Because feat. FTD - Heartbreak SZN
Album
Heartbreak SZN
date of release
12-06-2018



Attention! Feel free to leave feedback.