Lyrics and translation Because feat. John Roa - Di Na Sana

Di Na Sana

Huli na ba na ayusin
Ang aking nasirang pagkakataon?
Gusto kong pihitin ang orasan
At baka sakaling magbago ang
Lahat at 'di na sana nauwi sa sana
At hindi na sana nagkaroon ng sana
Lahat at 'di na sana nauwi sa sana
At hindi na sana nagkaroon ng sana
Sana, sana
'Di ka natrato nang tama
Ilan na pinagdaanan
Iniwan ika'y kinawawa

Sinabi kong 'di kita sasaktan tulad nila
Bakit 'di naiwasan
Ito ba ang tinadhana
Ito ba ang tinadhana
Ohh
Malinis mo na hangin aking pinuno ng usok
Papel mo sa 'king buhay ay sinunog
Tanga-tangahan parang 'di tinuro
Sa akin dismayado ang ninuno at
Ayoko nang lumapit sa katapusan
Pwede ba na bumalik sa simula
Sa kanila papamukha kung sino ka
Mamahalin higit pa sa 'king katawang lupa
Itanim pabalik pag-ibig dating sinlawak ng gubat
Kung 'di ka papadapuan, walang malalim na sugat
'Di ka magkakaganto tulad ngayon, ohh
'Di ka magkakaganto tulad ngayon, ohh

Huli na ba na ayusin
Ang aking nasirang pagkakataon
Gusto kong pihitin ang orasan
At baka sakaling magbago ang
Lahat at 'di na sana, nauwi sa sana
At hindi na sana nagkaroon ng sana
Lahat at 'di na sana, nauwi sa sana
At hindi na sana nagkaroon ng sana
Sana, sana
'Di ka natrato nang tama
Ilan nang pinagdaanan
Iniwan ikay kinawawa

('Di ka magkakaganto tulad ngayon)
'Di ka natrato nang tama
Ilan nang pinagdaanan
Iniwan ika'y kinawawa
('Di ka magkakaganto tulad ngayon)

Di Na Sana

Est-il trop tard pour réparer
Mes chances gâchées ?
J'aimerais pouvoir revenir en arrière
Et peut-être que tout changerait
Et ça ne se terminerait pas par un "si seulement"
Et il n'y aurait plus de "si seulement"
Tout ça et ça ne se terminerait pas par un "si seulement"
Et il n'y aurait plus de "si seulement"
Si seulement, si seulement
Tu n'avais pas été traitée correctement
Combien de choses tu as endurées
Tu as été abandonnée et tu souffrais

Je t'ai dit que je ne te ferais pas de mal comme eux
Pourquoi n'ai-je pas pu éviter ça ?
Est-ce le destin ?
Est-ce le destin ?
Ohh
Tu as nettoyé l'air que j'ai rempli de fumée
J'ai brûlé ton rôle dans ma vie
Je suis idiot, comme si on ne m'avait pas appris
Mes ancêtres sont déçus et
Je ne veux plus approcher la fin
Est-ce que je peux revenir au début ?
Je leur montrerai qui tu es
Je t'aimerai plus que mon propre corps
Je replanterai l'amour que la forêt a autrefois englouti
Si tu n'avais pas été blessée, il n'y aurait pas de blessure profonde
Tu ne serais pas comme ça aujourd'hui, ohh
Tu ne serais pas comme ça aujourd'hui, ohh

Est-il trop tard pour réparer
Mes chances gâchées ?
J'aimerais pouvoir revenir en arrière
Et peut-être que tout changerait
Et ça ne se terminerait pas par un "si seulement",
Et il n'y aurait plus de "si seulement"
Tout ça et ça ne se terminerait pas par un "si seulement",
Et il n'y aurait plus de "si seulement"
Si seulement, si seulement
Tu n'avais pas été traitée correctement
Combien de choses tu as endurées
Tu as été abandonnée et tu souffrais

('Tu ne serais pas comme ça aujourd'hui)
Tu n'avais pas été traitée correctement
Combien de choses tu as endurées
Tu as été abandonnée et tu souffrais
('Tu ne serais pas comme ça aujourd'hui)