Lyrics and translation Because feat. John Roa - No Signal

No Signal

(Ohh...)
(Would you tell me good night)
(And pretend like you're mine)
(Ohh, ohh...)
Oh, I got NEXXFRIDAY in this beat (Would you tell me good night)
(And pretend like you're mine)

Nakatulala sa 'king dingding
Flight mode 'di ma-ring ring
Siguro nga ngayon ko lang nadinig ang
Kwarto na ganto katahimik
Gusto ko lang namang manahimik
Ngunit ang mga bulong walang tigil
Ulit-ulit ka na naiisip
Hugis mo gusto madama, para kang puwing
Ang sakit at 'di ka nakikita
Ano na ang balita
Andyan pa ba o 'di na
Tapos na ba ang palabas sarado na kurtina
Nagbago ba lahat nung nawala 'ko sa Manila
Nakita mo na ba yung hinahanap mo na sipa
'Di pa ('di pa)
Kahit isa lang ay gusto ka lang na masipat
Kaya ngayong gabi ay gusto ka lang tanungin na

Would you pick up the phone baby
Meron lang mga tanong, tell me
When it's late at night
Tell me do I cross your mind
Kasi 'di ko na mapigil ang damdamin ko
Would you tell me goodnight
And pretend like you're mine
Ohh, ohh, ohh, ohh...
Ohh, ohh...
Would you tell me good night
And pretend like you're mine

Missed calls, baka nahimbing o walang signal
Kanina pa hindi mapakali sa kakaisip, pinipilit kong
Pigilan ang sarili pero 'di ko kayang
Ipagwalang-bahala na lang
Oras na sinayang sa pagkukunwari na kaya ko na kahit wala ka

I'm done playing games with my mind, I need you tonight
Tell you all the shit I kept inside
Alam kong mali dahil 'di ka na sa 'kin
Pero pwede bang kahit
Saglit ay makausap ka na tulad ng dati
Dati, dati, dati

Would you pick up the phone baby
Meron lang mga tanong, tell me
When it's late at night
Tell me do I cross your mind
Kasi 'di ko na mapigil ang damdamin ko
Would you tell me goodnight
Would you tell me goodnight

Ohh, ohh, ohh, ohh...
Ohh, ohh...
Would you tell me goodnight (Because, J-Roa)
And pretend like you're mine
Ohh...

Pas de signal

(Ohh...)
(Tu pourrais me souhaiter bonne nuit)
(Et faire comme si tu étais à moi)
(Ohh, ohh...)
Oh, j'ai NEXXFRIDAY dans ce rythme (Tu pourrais me souhaiter bonne nuit)
(Et faire comme si tu étais à moi)

Je suis assis en regardant le mur
Mode avion, pas de sonnerie
C'est peut-être la première fois que j'entends
Une pièce aussi silencieuse
J'ai juste envie de rester tranquille
Mais les murmures ne cessent pas
Je pense à toi sans arrêt
Je voudrais sentir ta forme, comme une poussière
La douleur de ne pas te voir
Quelles sont les nouvelles
Es-tu toujours là ou non
Le spectacle est-il terminé, le rideau est-il baissé
Tout a-t-il changé depuis que j'ai quitté Manille
As-tu trouvé le coup de pied que tu cherchais
Pas encore (pas encore)
Je voudrais juste te voir, ne serait-ce qu'une fois
Alors ce soir, je voulais juste te demander

Tu pourrais décrocher le téléphone mon bébé
J'ai juste quelques questions, dis-moi
Quand il est tard dans la nuit
Dis-moi, je te traverse l'esprit
Parce que je ne peux plus contenir mes sentiments
Tu pourrais me souhaiter bonne nuit
Et faire comme si tu étais à moi
Ohh, ohh, ohh, ohh...
Ohh, ohh...
Tu pourrais me souhaiter bonne nuit
Et faire comme si tu étais à moi

Appels manqués, peut-être que tu dors ou que tu n'as pas de signal
Depuis tout à l'heure, je suis inquiet en pensant à toi, j'essaie de
Me contrôler mais je ne peux pas
Juste l'ignorer
Le temps perdu à faire semblant que je peux gérer ça sans toi

J'en ai fini de jouer avec mon esprit, j'ai besoin de toi ce soir
Te dire toutes les choses que j'ai gardées pour moi
Je sais que c'est mal parce que tu n'es plus à moi
Mais est-ce que je peux juste
Te parler brièvement comme avant
Avant, avant, avant

Tu pourrais décrocher le téléphone mon bébé
J'ai juste quelques questions, dis-moi
Quand il est tard dans la nuit
Dis-moi, je te traverse l'esprit
Parce que je ne peux plus contenir mes sentiments
Tu pourrais me souhaiter bonne nuit
Tu pourrais me souhaiter bonne nuit

Ohh, ohh, ohh, ohh...
Ohh, ohh...
Tu pourrais me souhaiter bonne nuit (Because, J-Roa)
Et faire comme si tu étais à moi
Ohh...