Lyrics and translation Because feat. John Roa - No Signal

No Signal

(Ohh...)
(Would you tell me good night)
(And pretend like you're mine)
(Ohh, ohh...)
Oh, I got NEXXFRIDAY in this beat (Would you tell me good night)
(And pretend like you're mine)

Nakatulala sa 'king dingding
Flight mode 'di ma-ring ring
Siguro nga ngayon ko lang nadinig ang
Kwarto na ganto katahimik
Gusto ko lang namang manahimik
Ngunit ang mga bulong walang tigil
Ulit-ulit ka na naiisip
Hugis mo gusto madama, para kang puwing
Ang sakit at 'di ka nakikita
Ano na ang balita
Andyan pa ba o 'di na
Tapos na ba ang palabas sarado na kurtina
Nagbago ba lahat nung nawala 'ko sa Manila
Nakita mo na ba yung hinahanap mo na sipa
'Di pa ('di pa)
Kahit isa lang ay gusto ka lang na masipat
Kaya ngayong gabi ay gusto ka lang tanungin na

Would you pick up the phone baby
Meron lang mga tanong, tell me
When it's late at night
Tell me do I cross your mind
Kasi 'di ko na mapigil ang damdamin ko
Would you tell me goodnight
And pretend like you're mine
Ohh, ohh, ohh, ohh...
Ohh, ohh...
Would you tell me good night
And pretend like you're mine

Missed calls, baka nahimbing o walang signal
Kanina pa hindi mapakali sa kakaisip, pinipilit kong
Pigilan ang sarili pero 'di ko kayang
Ipagwalang-bahala na lang
Oras na sinayang sa pagkukunwari na kaya ko na kahit wala ka

I'm done playing games with my mind, I need you tonight
Tell you all the shit I kept inside
Alam kong mali dahil 'di ka na sa 'kin
Pero pwede bang kahit
Saglit ay makausap ka na tulad ng dati
Dati, dati, dati

Would you pick up the phone baby
Meron lang mga tanong, tell me
When it's late at night
Tell me do I cross your mind
Kasi 'di ko na mapigil ang damdamin ko
Would you tell me goodnight
Would you tell me goodnight

Ohh, ohh, ohh, ohh...
Ohh, ohh...
Would you tell me goodnight (Because, J-Roa)
And pretend like you're mine
Ohh...

Нет сигнала

(О-о-о...)
(Ты бы сказала мне спокойной ночи)
(И сделала вид, что ты моя)
(О-о-о, о-о-о...)
О, у меня NEXXFRIDAY в этом бите (Ты бы сказала мне спокойной ночи)
(И сделала вид, что ты моя)

Сижу, смотрю на стену,
Режим полета, не дозвониться,
Наверное, только сейчас я услышал,
Как тихо в этой комнате,
Я просто хочу тишины,
Но шепот не умолкает,
Снова и снова думаю о тебе,
Хочу почувствовать твои очертания, ты как соринка в глазу,
Больно, и я не вижу тебя,
Что нового?
Ты еще здесь или уже нет?
Спектакль окончен, занавес закрыт?
Все изменилось, когда я уехал из Манилы?
Ты нашла тот самый толчок, который искала?
Еще нет (еще нет),
Хоть одним глазком взглянуть на тебя,
Поэтому сегодня вечером я просто хочу спросить тебя:

Ответишь на звонок, малышка?
У меня есть пара вопросов, скажи мне,
Поздней ночью,
Скажи, я прихожу тебе на ум?
Потому что я больше не могу сдерживать свои чувства,
Ты бы сказала мне спокойной ночи
И сделала вид, что ты моя?
О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о...
О-о-о, о-о-о...
Ты бы сказала мне спокойной ночи
И сделала вид, что ты моя?

Пропущенные звонки, может, ты спишь или нет сигнала,
Я давно не могу успокоиться, все думаю о тебе, пытаюсь
Сдержать себя, но я не могу
Просто игнорировать это,
Время, потраченное на притворство, что я справлюсь без тебя.

Я устал играть в игры со своим разумом, ты нужна мне сегодня вечером,
Рассказать тебе все, что я держал в себе,
Я знаю, что это неправильно, потому что ты больше не моя,
Но можно ли хотя бы
На мгновение поговорить с тобой, как раньше?
Как раньше, как раньше, как раньше.

Ответишь на звонок, малышка?
У меня есть пара вопросов, скажи мне,
Поздней ночью,
Скажи, я прихожу тебе на ум?
Потому что я больше не могу сдерживать свои чувства,
Ты бы сказала мне спокойной ночи
Ты бы сказала мне спокойной ночи

О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о...
О-о-о, о-о-о...
Ты бы сказала мне спокойной ночи (Because, J-Roa)
И сделала вид, что ты моя?
О-о-о...