Lyrics and translation Because feat. Nicole Anjela - Puyat

Puyat

Kanina ko pa na-receive, ngayon ko lang binasa
'Di na 'ko makapikit, nawalan na ng gana
Dumungaw sa bintana
Ang dilim unti-unti na ngang nawawala na
Malapit na sumapit ang umaga

Gusto ko lang umiglip
Gusto kong managinip, ang daming iniisip
Puno ng mga tanong na hindi ko kaya na masiret
'Tang-inang pag-ibig, ba't hindi ko kaya na sa 'yo ay malapit?
Lahat ba na sa 'yo nakapaloob, masakit?
Ano ba kailangan na gawin na mabuti?
Sugat ay gusto nang matahi

Ipakita mo naman sa akin, aking halaga
Kahit konti, lambingin kung mahal mo pa
Alam mo bang 'di na makatulog, yah?
Kailangan na nang tulong niya
Pagod na sa kakaurong-sulong
Ano ba ang punto? Sakit na sa ulo

Laging puyat dahil sa 'yo
Sana'y malaman mo na ako'y laging puyat dahil sa 'yo
Gabi-gabi, hindi mahimbing ang pahinga dahil sa 'yo
Gan'to 'pag wala sa tabi mo, 'pag wala sa tabi mo
Gan'to 'pag wala sa tabi mo

Ako'y laging puyat dahil sa 'yo, oh
Ako'y laging puyat dahil sa 'yo, oh

Kung ako ay nami-miss
Sabihin mo at 'wag ka puro parinig, oh yeah
Kung ako'y mahal mo pa
Sabihin mo at 'wag ka puro palihim
Ang gusto ko lang naman ay manggaling na sa 'yong bibig
Dahil ako'y nahihirapan na

Tulog ay madaling-araw
Tapos gising ay tanghali
Ganito na lang palagi
Wala ka na bang malasakit?
Pwede mo ba na sabihin
Kung ano'ng gusto mo na mangyari?
Ano ang 'yong adhikain?
Antok sana ay dalawin, dalawin

Ipakita mo naman sa akin, aking halaga
Kahit konti, lambingin kung mahal mo pa
Alam mo bang para nang bangungot
Ang mga idinulot n'ya?
Pagod na sa kakaurong-sulong
Ano ba ang punto? Sakit na sa ulo

Laging puyat dahil sa 'yo
Sana'y malaman mo na ako'y laging puyat dahil sa 'yo
Gabi-gabi, hindi mahimbing ang pahinga dahil sa 'yo
Gan'to 'pag wala sa tabi mo, 'pag wala sa tabi mo
Gan'to 'pag wala sa tabi mo

Ako'y laging puyat dahil sa 'yo, oh
Ako'y laging puyat dahil sa 'yo, oh

Puyat

J'ai reçu ton message il y a longtemps, je ne l'ai lu que maintenant
Je ne peux plus fermer l'œil, j'ai perdu tout intérêt
J'ai regardé par la fenêtre
L'obscurité commence lentement à disparaître
L'aube approche

J'ai juste envie de faire un petit somme
J'ai envie de rêver, j'ai tellement de choses en tête
Pleine de questions auxquelles je ne peux pas répondre
Cet amour maudit, pourquoi ne peux-tu pas être près de moi ?
Est-ce que tout ce que tu portes en toi est douloureux ?
Que dois-je faire de bon ?
La blessure veut être cousue

Montre-moi ma valeur
Ne serait-ce qu'un peu, caresse-moi si tu m'aimes encore
Tu sais que je ne peux plus dormir, hein ?
J'ai besoin de ton aide
Fatiguée de ce va-et-vient constant
Quel est le but ? J'ai mal à la tête

Je suis toujours éveillée à cause de toi
J'espère que tu sais que je suis toujours éveillée à cause de toi
Chaque nuit, je ne dors pas profondément à cause de toi
C'est comme ça quand tu n'es pas à mes côtés, quand tu n'es pas à mes côtés
C'est comme ça quand tu n'es pas à mes côtés

Je suis toujours éveillée à cause de toi, oh
Je suis toujours éveillée à cause de toi, oh

Si tu me manques
Dis-le et arrête de faire des allusions, oh oui
Si tu m'aimes encore
Dis-le et arrête de te cacher
Tout ce que je veux, c'est que ça vienne de tes lèvres
Parce que je souffre

Je me couche tard dans la nuit
Et je me réveille à midi
C'est toujours comme ça
Tu n'as plus aucun souci pour moi ?
Peux-tu me dire
Ce que tu veux qu'il arrive ?
Quelle est ton intention ?
J'espère que le sommeil me visitera, me visitera

Montre-moi ma valeur
Ne serait-ce qu'un peu, caresse-moi si tu m'aimes encore
Tu sais que c'est devenu un cauchemar
Ce que tu as apporté ?
Fatiguée de ce va-et-vient constant
Quel est le but ? J'ai mal à la tête

Je suis toujours éveillée à cause de toi
J'espère que tu sais que je suis toujours éveillée à cause de toi
Chaque nuit, je ne dors pas profondément à cause de toi
C'est comme ça quand tu n'es pas à mes côtés, quand tu n'es pas à mes côtés
C'est comme ça quand tu n'es pas à mes côtés

Je suis toujours éveillée à cause de toi, oh
Je suis toujours éveillée à cause de toi, oh