Lyrics and translation Because - December

December

Ayoko munang umuwi pakisabi samin
I just wanna get away from my fucking problems
Want my body fucked up till the sun is coming
Alak ay ilaklak sa bibig isalin

Ayoko munang umuwi pakisabi samin
I just wanna get away from my fucking problems
Want my body fucked up till the sun is coming
Alak ay ilaklak sa bibig isalin

I've been livin' like a rockstar magmula december
Amats ang bagsak sobrang bagal parang feather
Araw-araw pinagdarasal tomorrow I'll be better
Bumabaha ang luha laging masama ang weather

Cause it's heartbreak season the past days
Ang hirap di isipin my heart ache
Di na matantsa ang smoke that my lungs take
Wishin' that I never broke all my promises

In the club now I'm wasted, eyes are rollin'
Alcohol up in my system, overflowin'
I don't even wanna know how I'm going home here
Callin' mama on my phone sayin' that I'm sorry

Ayoko munang umuwi pakisabi samin
I just wanna get away from my fucking problems
Want my body fucked up till the sun is coming
Alak ay ilaklak sa bibig isalin

Ayoko munang umuwi pakisabi samin
I just wanna get away from my fucking problems
Want my body fucked up till the sun is coming
Alak ay ilaklak sa bibig isalin

I've been livin' on my worst life, worst life
Heart been broken like the first time, first time
People 'round me they be switchin'
Sides (they be switchin', switchin')

So now I don't give a fuck sippin' on my liquor
Pinaligiran kaibigan na panandalian
Pag wala nang salapi ika'y biglang iiwan
Now I'm partying with strangers and I'm candy flippin'

Sippin, on my Henny and the cup is spillin'
In the club now I'm wasted, eyes are rollin'
Alcohol up in my system, overflowin'
I don't even wanna know how I'm going home here
Callin' mama on my phone sayin' that I'm sorry

Ayoko munang umuwi pakisabi samin
I just wanna get away from my fucking problems
Want my body fucked up till the sun is coming
Alak ay ilaklak sa bibig isalin

Ayoko munang umuwi pakisabi samin
I just wanna get away from my fucking problems
Want my body fucked up till the sun is coming
Alak ay ilaklak sa bibig isalin
I've been livin' like a rockstar, rockstar, rockstar

Décembre

Je ne veux pas rentrer à la maison, dis-le à mes parents
J'ai juste envie de m'échapper de mes putains de problèmes
Je veux que mon corps soit défoncé jusqu'à ce que le soleil se lève
L'alcool, je le bois, je l'avale

Je ne veux pas rentrer à la maison, dis-le à mes parents
J'ai juste envie de m'échapper de mes putains de problèmes
Je veux que mon corps soit défoncé jusqu'à ce que le soleil se lève
L'alcool, je le bois, je l'avale

Je vis comme une rock star depuis décembre
J'ai tellement chuté, c'est lent comme une plume
Tous les jours, je prie pour que demain je sois meilleur
Les larmes coulent à flots, le temps est toujours mauvais

Parce que c'est la saison des cœurs brisés ces derniers jours
C'est difficile de ne pas penser à mon chagrin
Impossible de mesurer la fumée que mes poumons absorbent
Je souhaite ne jamais avoir brisé toutes mes promesses

En boîte de nuit maintenant, je suis ivre, mes yeux tournent
L'alcool dans mon système, ça déborde
Je ne veux même pas savoir comment je vais rentrer à la maison
J'appelle ma mère sur mon téléphone et je dis que je suis désolé

Je ne veux pas rentrer à la maison, dis-le à mes parents
J'ai juste envie de m'échapper de mes putains de problèmes
Je veux que mon corps soit défoncé jusqu'à ce que le soleil se lève
L'alcool, je le bois, je l'avale

Je ne veux pas rentrer à la maison, dis-le à mes parents
J'ai juste envie de m'échapper de mes putains de problèmes
Je veux que mon corps soit défoncé jusqu'à ce que le soleil se lève
L'alcool, je le bois, je l'avale

J'ai vécu ma pire vie, ma pire vie
Mon cœur a été brisé comme la première fois, la première fois
Les gens autour de moi, ils changent
De camp (ils changent, ils changent)

Alors maintenant, je m'en fous, je sirote mon alcool
Entouré d'amis temporaires
Quand il n'y a plus d'argent, tu es soudainement oublié
Maintenant, je fais la fête avec des inconnus et je suis un flippant de bonbons

Je sirote mon Henny et le verre déborde
En boîte de nuit maintenant, je suis ivre, mes yeux tournent
L'alcool dans mon système, ça déborde
Je ne veux même pas savoir comment je vais rentrer à la maison
J'appelle ma mère sur mon téléphone et je dis que je suis désolé

Je ne veux pas rentrer à la maison, dis-le à mes parents
J'ai juste envie de m'échapper de mes putains de problèmes
Je veux que mon corps soit défoncé jusqu'à ce que le soleil se lève
L'alcool, je le bois, je l'avale

Je ne veux pas rentrer à la maison, dis-le à mes parents
J'ai juste envie de m'échapper de mes putains de problèmes
Je veux que mon corps soit défoncé jusqu'à ce que le soleil se lève
L'alcool, je le bois, je l'avale
J'ai vécu comme une rock star, rock star, rock star