Because - Esmi - translation of the lyrics into German

Esmi - Becausetranslation in German




Esmi
Meine Frau
Ang lakas ng tama ko sa ′yo, 'di na kailangan pa ng bomba
Du haust mich so um, ich brauche keine Drogen mehr
′Di na kailangang magpakasabog
Muss mich nicht mehr zudröhnen
Sasabihin na gusto kita gamit lahat lenggwaheng alam ko
Ich sag dir, dass ich dich will, in jeder Sprache, die ich kenne
At ang hiling ko lang madama mo
Und ich wünsche mir nur, dass du es fühlst
Susundin ang 'yong hiling, hey, na tila genie (yah)
Ich folge deinem Wunsch, hey, wie ein Dschinn (ja)
Walang pause, hey, na tila TV (yah, yah, yah)
Ohne Pause, hey, nicht wie beim Fernsehen (ja, ja, ja)
Pinakalma mo, tila ako'y dragon, ′kaw si Khaleesi (yah)
Du hast mich beruhigt, als wär ich ein Drache und du Khaleesi (ja)
Basta ′kaw aking kasama, sobrang kulay ng paligid sa pagtitig, kaya
Solange du bei mir bist, ist die Welt um mich herum so bunt, wenn ich dich ansehe, deshalb
I could choose to fuck it up, hey (whoo)
Ich könnte wählen, es zu vermasseln, hey (whoo)
But I'll be loyal to you, baby, hey
Aber ich werde dir treu sein, Baby, hey
Pagod na ′ko na maghanap (yah)
Ich bin es leid zu suchen (ja)
'Kaw na ang gusto maging esmi
Du bist die, die ich zur Frau will
Kahit sa′n man tumingin, ikaw pa rin (yah)
Egal wohin ich schaue, immer nur du (ja)
Ako na rin naman 'di ba ang gusto ng ′yong friends
Ich bin doch auch der, den deine Freunde wollen, nicht wahr?
Kahit subukan ibahin, hey, ganu'n pa rin (yah)
Auch wenn man versucht, es zu ändern, hey, es bleibt gleich (ja)
Lahat sila ay basic, 'di ka kayang ipalit
Alle anderen sind basic, dich kann niemand ersetzen
Ikaw ang gusto maging misis, misis (hey)
Du bist die, die ich zur Frau will, Frau (hey)
Ako ang iyong mister, tapos ikaw ang aking misis, misis (hey)
Ich bin dein Mann, und dann bist du meine Frau, Frau (hey)
Ikaw na ang the one, ′di na magdadalawang-isip, isip (hey)
Du bist die Eine, ich zweifle nicht mehr, nicht mehr (hey)
Anumang sabihin, ikaw ang gustong misis, misis, hey
Was auch immer gesagt wird, du bist die Frau, die ich will, Frau, hey
Ako ang ′yong mister, tapos ikaw ang aking...
Ich bin dein Mann, und dann bist du meine...
Best, 'di pangalawa (pangalawa)
Die Beste, nicht die Zweite (Zweite)
Kapag tinabi sila sa ′yo, walang-wala (walang-wala)
Wenn man sie neben dich stellt, sind sie nichts (nichts)
Ayoko na sa iba, ako ay dalang-dala (dalang-dala)
Ich will keine andere mehr, ich bin völlig hingerissen (hingerissen)
Gusto kang pakasalanan na, bukas makalawa
Ich will dich schon heiraten, morgen oder übermorgen
Ako'y kuntento na
Ich bin schon zufrieden
At minsan lang iyon mangyari (yah)
Und das passiert nur selten (ja)
Pagod na sa dating palit-palit
Müde vom ständigen Hin und Her beim Daten
Kahit laging balik sa ′kin ay pasakit (ooh)
Auch wenn es mir immer nur Schmerz brachte (ooh)
Lahat 'yon ′gang sa dumating ka sa 'kin
All das, bis du zu mir kamst
Pasasalamat ko ay abot-langit
Meine Dankbarkeit reicht bis zum Himmel
Gusto kong magkapader, hey, sakali
Ich will Wände haben, hey, für den Fall
Puno ng graduation pictures ng anak natin
Voll mit Abschlussfotos unserer Kinder
Litrato nating dalawa, nakasabit
Fotos von uns beiden, aufgehängt
Souvenirs na 'di matandaan kung sa′n galing
Souvenirs, bei denen man nicht mehr weiß, woher sie kommen
Baka galing Abu Dhabi o Singapore
Vielleicht aus Abu Dhabi oder Singapur
O sa′n mang bansa tayo magsa-shopping galore
Oder wo auch immer wir Shopping ohne Ende machen
Kung gusto mo man sa southside o sa north
Ob du nun in den Süden willst oder in den Norden
Basta 'kaw ang kasama, buhay natin maginhawa kasi, hey
Solange du dabei bist, ist unser Leben angenehm, denn, hey
I could choose to fuck it up, hey (whoo)
Ich könnte wählen, es zu vermasseln, hey (whoo)
But I′ll be loyal to you, baby, hey
Aber ich werde dir treu sein, Baby, hey
Pagod na 'ko na maghanap (yah)
Ich bin es leid zu suchen (ja)
′Kaw na ang gusto maging esmi
Du bist die, die ich zur Frau will
Kahit sa'n man tumingin, ikaw pa rin (yah)
Egal wohin ich schaue, immer nur du (ja)
Ako na rin naman ′di ba ang gusto ng 'yong friends
Ich bin doch auch der, den deine Freunde wollen, nicht wahr?
Kahit subukan ibahin, hey, ganu'n pa rin (yah)
Auch wenn man versucht, es zu ändern, hey, es bleibt gleich (ja)
Lahat sila ay basic, ′di ka kayang ipalit
Alle anderen sind basic, dich kann niemand ersetzen
Ikaw ang gusto maging misis, misis (hey)
Du bist die, die ich zur Frau will, Frau (hey)
Ako ang iyong mister, tapos ikaw ang aking misis, misis (hey)
Ich bin dein Mann, und dann bist du meine Frau, Frau (hey)
Ikaw na ang the one, ′di na magdadalawang-isip, isip (hey)
Du bist die Eine, ich zweifle nicht mehr, nicht mehr (hey)
Anumang sabihin, ikaw ang gustong misis, misis, hey
Was auch immer gesagt wird, du bist die Frau, die ich will, Frau, hey
Ako ang 'yong mister, tapos ikaw ang aking...
Ich bin dein Mann, und dann bist du meine...
(Best, ′di pangalawa) Pangalawa
(Die Beste, nicht die Zweite) Zweite
(Best, 'di pangalawa) Tapos ikaw ang aking...
(Die Beste, nicht die Zweite) Und dann bist du meine...
(Best, ′di pangalawa) Dalang-dala
(Die Beste, nicht die Zweite) Hingerissen
(Best, 'di pangalawa) Tapos ikaw ang aking...
(Die Beste, nicht die Zweite) Und dann bist du meine...
(Best, ′di pangalawa)
(Die Beste, nicht die Zweite)
(Best, 'di pangalawa) Tapos ikaw ang aking...
(Die Beste, nicht die Zweite) Und dann bist du meine...
(Best, 'di pangalawa)
(Die Beste, nicht die Zweite)
(Best, ′di pangalawa) Tapos ikaw ang aking...
(Die Beste, nicht die Zweite) Und dann bist du meine...





Writer(s): Bj "because" Castillano


Attention! Feel free to leave feedback.