Lyrics and translation Because - Intro
Aking
dibdib
ay
puno
na
ng
sugat
Mon
cœur
est
rempli
de
blessures
Aking
pagpikit
kasabay
ng
aray
Je
ferme
les
yeux
en
même
temps
que
la
douleur
Ang
tamis
sa
akin
na
nagmulat
La
douceur
que
j'ai
trouvée
en
ouvrant
les
yeux
Karanasan
ko
ang
laging
gabay
Mon
expérience
est
toujours
mon
guide
Sa
mga
binuo
ko
na
sulat
Dans
les
lettres
que
j'ai
écrites
Maraming
beses
akong
nadapa
J'ai
trébuché
de
nombreuses
fois
Bagong
matutong,
bawal
makupad
Nouvelle
leçon
à
apprendre,
ne
prends
pas
de
retard
Ang
dami
pang
nagbubulungan
Beaucoup
chuchotent
encore
′La
daw
'kong
makakamit
Que
je
n'arriverai
à
rien
Ngayon
sila
ay
bilib
Maintenant
ils
sont
impressionnés
Lahat
ng
aming
pinaghirapan
Tout
ce
que
nous
avons
travaillé
dur
Doble
saming
bumalik
Revient
à
nous
doublement
Bawal
antukin
Pas
de
temps
pour
dormir
Iyong
pangarap
dapat
mo
ng
tuparin
Il
faut
que
tu
réalises
ton
rêve
Tinutulugan
mo
na
higaan
Tu
dors
dans
ton
lit
Wag
panatiliing
banig
Ne
reste
pas
sur
ton
tapis
Dati
ay
hindi
dinig
Avant
je
n'entendais
rien
Sinisilid
sa
dilim
Je
cachais
tout
dans
l'obscurité
Ngayon
nagbunga
Maintenant
cela
a
porté
ses
fruits
Lahat
ng
mga
tanim
Tout
ce
que
j'ai
planté
Sa
kakadilig
Avec
tous
les
arrosages
Hindi
titigil
Je
ne
m'arrêterai
pas
Sa
aking
pagpilit
Dans
mon
effort
Tumutok
ng
babasagin
Je
me
concentre
sur
ce
qui
est
fragile
Ako
ay
pagod
na
pagod
na
Je
suis
tellement
fatigué
Pero
patuloy
pa
rin
Mais
je
continue
Minahal
aking
mga
pasa
na
kung
sa
bumangga
ay
hindi
na
papara
J'ai
aimé
mes
blessures
qui,
lorsqu'elles
se
sont
heurtées,
ne
se
sont
plus
réparées
Dahil
kung
hindi
ka
masasaktan
di
ka
matututo′t
'la
kang
kalalagyan
Parce
que
si
tu
n'es
pas
blessé,
tu
n'apprends
pas
et
tu
n'auras
pas
d'endroit
où
aller
Yeah,
yeah,
yeah
Ouais,
ouais,
ouais
Minahal
aking
mga
pasa
na
kung
sa
bumangga
ay
hindi
na
papara
J'ai
aimé
mes
blessures
qui,
lorsqu'elles
se
sont
heurtées,
ne
se
sont
plus
réparées
Dahil
kung
hindi
ka
masasaktan
di
ka
matututo't
′la
kang
kalalagyan
Parce
que
si
tu
n'es
pas
blessé,
tu
n'apprends
pas
et
tu
n'auras
pas
d'endroit
où
aller
Yeah,
yeah,
yeah
Ouais,
ouais,
ouais
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Bj "because" Castillano
Attention! Feel free to leave feedback.