Because - Otw - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Because - Otw




Otw
En route
Papunta na, Papunta na, Papunta na, Papunta na
J'arrive, j'arrive, j'arrive, j'arrive
Papunta na ko sa lagi nating
Je me rends à notre endroit habituel
Tagpuan, atat na ko't wag na mo ng ipabukas
J'ai hâte, ne remettons pas à demain
Papunta na, Papunta na, Papunta na, Papunta na
J'arrive, j'arrive, j'arrive, j'arrive
Sulitin natin ang ibinigay satin na oras, kamay ng orasan ating iposas
Profitons du temps qu'on nous donne, menottons les aiguilles de l'horloge
Papunta na, lagi mo kong tinitext, naubos na ang load ko kakatawag
J'arrive, tu m'as tellement envoyé de messages, j'ai épuisé mon forfait d'appels
Naubos na ang data kakanet, ngayon hindi mo ko mapapapayag
J'ai épuisé mes données internet, maintenant tu ne peux plus me faire attendre
Na ganito nalang, asan ka na ba, magkita na tayo kung san alam mo na
Voilà on en est, es-tu, retrouvons-nous tu sais
Handa akong dumayo, kahit na malayo
Je suis prêt à faire le déplacement, même si c'est loin
Basta makita lang kita yun ang mahalaga
Du moment que je te vois, c'est tout ce qui compte
Ugh, handa kong maghatid, at handa kong magsundo/
Ugh, je suis prêt à venir te chercher, et je suis prêt à te raccompagner/
Kahit wala ng kapalit
Même sans rien en retour
Kahit na halik mo lang at nandito ka sa tabi ko/
Même si ce n'est que ton baiser et que tu sois à mes côtés/
Pagtagpuin ang positibo't negatibo sa gitna/
Réunissons le positif et le négatif au centre/
Dun mo malalamang lahat ay mahalaga/
C'est que tu comprendras que tout a de l'importance/
Teka nakabihis na ba, wag ka nang magpaganda, gusto ko lang malaman
Attends, es-tu prête ? Ne te fais pas belle, je veux juste savoir
Kung handa't ako ay/
Si toi et moi sommes prêts/
Papunta na, Papunta na, Papunta na, Papunta na
J'arrive, j'arrive, j'arrive, j'arrive
Papunta na ko sa lagi nating
Je me rends à notre endroit habituel
Tagpuan, atat na ko't wag na mo ng ipabukas
J'ai hâte, ne remettons pas à demain
Papunta na, Papunta na, Papunta na, Papunta na
J'arrive, j'arrive, j'arrive, j'arrive
Sulitin natin ang ibinigay satin na oras, kamay ng orasan ating iposas
Profitons du temps qu'on nous donne, menottons les aiguilles de l'horloge
Hindi na magapapalusot kung bakit di makapunta/
Plus d'excuses pour ne pas venir/
Kahit na saan basta andun ka/
que ce soit, du moment que tu es là/
Puso ko'y kumakabog na
Mon cœur bat la chamade
Alam natin na kaylangan mo ng sasalo sayo kung ika'y matutumba/
On sait que tu as besoin de quelqu'un pour te rattraper si tu tombes/
Kahit pa ilan na kilometro, handa kong mamasahe/
Même si c'est à des kilomètres, je suis prêt à marcher/
Kahit pa matraffic, aking lalakarin/
Même s'il y a des embouteillages, je ferai le trajet à pied/
Ayoko na ng magisa lang ako dito samin/
Je ne veux plus être seul à la maison/
Gusto kitang makita kasi naman laging/
J'ai envie de te voir parce que tu me manques/
Tini-tease mo ako sa mga days i cant see you/
Tu me fais languir les jours je ne peux pas te voir/
Suot suot yung t shirt mo na beige tapos see thru/
Tu portes ton t-shirt beige transparent/
Alam mong ikaw ang paborito/
Tu sais que tu es ma préférée/
Marami laging space saking phone para isave mga pics mo/
Il y a toujours de la place sur mon téléphone pour enregistrer tes photos/
Pero alam mong hindi sapat ang yun lang/
Mais tu sais que ce n'est pas suffisant/
Init mo saaki'y iparamdam/
Laisse-moi sentir ta chaleur/
Dahil na mimiss na nga kita ng sobra/
Parce que tu me manques tellement/
Tsansang mapunan ang pagkukulang wag ng ipalagpas/
Ne laissons pas passer l'occasion de combler ce manque/
Handa kong maghatid, at handa kong magsundo/
Je suis prêt à venir te chercher, et je suis prêt à te raccompagner/
Kahit wala ng kapalit
Même sans rien en retour
Kahit na halik mo lang at nandito ka sa tabi ko/
Même si ce n'est que ton baiser et que tu sois à mes côtés/
Pagtagpuin ang positibo't negatibo sa gitna/
Réunissons le positif et le négatif au centre/
Dun mo malalamang lahat ay mahalaga/
C'est que tu comprendras que tout a de l'importance/
Teka nakabihis na ba, wag ka nang magpaganda, gusto ko lang malaman
Attends, es-tu prête ? Ne te fais pas belle, je veux juste savoir
Kung handa't ako'y/
Si toi et moi sommes prêts/
Papunta na, Papunta na, Papunta na, Papunta na
J'arrive, j'arrive, j'arrive, j'arrive
Papunta na ko sa lagi nating
Je me rends à notre endroit habituel
Tagpuan, atat na ko't wag na mo ng ipabukas
J'ai hâte, ne remettons pas à demain
Papunta na, Papunta na, Papunta na, Papunta na
J'arrive, j'arrive, j'arrive, j'arrive
Sulitin natin ang ibinigay satin na oras, kamay ng orasan ating iposas
Profitons du temps qu'on nous donne, menottons les aiguilles de l'horloge
Papunta na, Papunta na, Papunta na, Papunta na
J'arrive, j'arrive, j'arrive, j'arrive
Papunta na ko sa lagi nating
Je me rends à notre endroit habituel
Tagpuan, atat na ko't wag na mo ng ipabukas
J'ai hâte, ne remettons pas à demain
Papunta na, Papunta na, Papunta na, Papunta na
J'arrive, j'arrive, j'arrive, j'arrive
Sulitin natin ang ibinigay satin na oras, kamay ng orasan ating iposas
Profitons du temps qu'on nous donne, menottons les aiguilles de l'horloge
Papunta na, Papunta na, Papunta na, Papunta na
J'arrive, j'arrive, j'arrive, j'arrive





Writer(s): Tyrone William Griffin Jr, Paul Jefferies, Khalid Robinson, Idan Kalai, Ricardo Valdez Valentine, Brian Alexander Morgan


Attention! Feel free to leave feedback.