Because - Raindance x With U - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Because - Raindance x With U




Raindance x With U
Raindance x Avec Toi
New chick bagong ahit, galing Lay Bare
Nouvelle meuf fraîchement rasée, tout droit sortie de chez Lay Bare
Siya′y independent kaya meron kaming label
Elle est indépendante, donc on a notre propre label
Paulan ng hits parang Sarah G arrangements
Une pluie de tubes, comme des arrangements de Sarah G
Mga inggit ay parang Sarah napa-raindance
Les envieux sont comme Sarah, ils font la danse de la pluie
Hey, uhh, parang latex
Hey, euh, comme du latex
Model ng damit pero sa kwarto ko ay naked
Mannequin pour les vêtements, mais dans ma chambre, elle est nue
Paulan ng hits parang Sarah G arrangements
Une pluie de tubes, comme des arrangements de Sarah G
Mga inggit ay parang Sarah napa-raindance
Les envieux sont comme Sarah, ils font la danse de la pluie
Buong tropa nasa guestlist
Toute l'équipe est sur la liste des invités
Daming hits ang hirap gumawa ng setlist
Tellement de tubes, c'est difficile de faire une setlist
Walang ambag sa aking squad ay ine-ekis
Ceux qui ne contribuent pas à mon équipe, on les raye
Ooohh, ine-ekis
Ooohh, on les raye
Lahat kami reckless
On est tous impulsifs
Kahit magsumbong lang ebidensya parang candice
Même s'ils se plaignent, les preuves sont là, comme Candice
She let me in, wala nang ID need sa entrance
Elle m'a laissé entrer, pas besoin de pièce d'identité à l'entrée
Sa loob she let me finish parang sentence
À l'intérieur, elle m'a laissé finir, comme une phrase
Ohh, rinig sa kabila
Ohh, on entend de l'autre côté
Masyado siyang excited, lang ganto sa kanila
Elle était trop excitée, c'est comme ça qu'ils sont
Ang haba daw ng byahe nagji-jeep galing Lipa
Le trajet a été long, en jeep depuis Lipa
Pumunta ng tuwid tas umuwing ika-ika
Je suis arrivé droit et je suis reparti en boitant
Ohh ika-ika
Ohh en boitant
'Di naman ′to komplikado
Ce n'est pas compliqué
Sa mga nag-aabang dyan oh eto regalo
Pour ceux qui attendent, voici un cadeau
Mahirap ba ginagawa, depende 'yan sa tao
Est-ce que c'est difficile à faire ? Ça dépend de la personne
Basta ako ganado, 'di maubusan ng bala daig vendor sa Quiapo
Moi je suis motivé, je ne suis jamais à court de munitions, comme un vendeur à Quiapo
Panulak sa utak barado, pangwasak kandado, pintuang sarado
Le cerveau bouché, le cadenas forcé, la porte fermée
Bastusang papasok, taob ang panakot marupok, ay kinakalabog huh
Une entrée brutale, l'épouvantail fragile s'effondre, ça tremble huh
Magyayabang kung kaya kasi kaya ko huh
Je me vante si je peux parce que je peux huh
′Di bumubuga ng mga patapon
Je ne raconte pas des bobards
Makakalat lahat ay aming sinasabon
On répand tout ce qu'on savonne
Mga nadala lahat aming kinakahon
On encadre tous ceux qu'on amène
Pera ay nawawala bumabalik nagtatapon kasama
Mais l'argent disparaît, revient et se fait jeter avec nous
New chick bagong ahit, galing Lay Bare
Nouvelle meuf fraîchement rasée, tout droit sortie de chez Lay Bare
Siya′y independent kaya meron kaming label
Elle est indépendante, donc on a notre propre label
Paulan ng hits parang Sarah G arrangements
Une pluie de tubes, comme des arrangements de Sarah G
Mga inggit ay parang Sarah napa-raindance
Les envieux sont comme Sarah, ils font la danse de la pluie
Hey, uhh, parang latex
Hey, euh, comme du latex
Model ng damit pero sa kwarto ko ay naked
Mannequin pour les vêtements, mais dans ma chambre, elle est nue
Paulan ng hits parang Sarah G arrangements
Une pluie de tubes, comme des arrangements de Sarah G
Mga inggit ay parang Sarah napa-raindance
Les envieux sont comme Sarah, ils font la danse de la pluie
Natutulog hanggang sun down
Je dors jusqu'au coucher du soleil
Bagsak kagabi ako ay man down
J'étais à terre hier soir
Nagtext ang iyong mama kay nasa'n na
Ta mère a envoyé un texto pour savoir tu étais
Sabihin mo nandito ka sa penthouse
Dis-lui que tu es au penthouse
Ayoko nang bumangon pa sa bed now
Je ne veux plus sortir du lit maintenant
Ayoko nang bumangon pa sa bed now
Je ne veux plus sortir du lit maintenant
Bakit pababa ang iyong head huh
Pourquoi tu baisses la tête comme ça ?
Bibigyan mo ba ako head now
Tu vas me faire une gâterie maintenant ?
Ba′t ganyan sa Facebook daming headline
Pourquoi il y a tant de titres sur Facebook comme ça ?
Buti pa sila they always have time
Eux au moins, ils ont toujours le temps
Puro mga sweet 'pag nasa timeline
Ils sont tous mielleux sur leur timeline
Kalahati ay laro na lang, half time
La moitié, ce n'est que du jeu, mi-temps
Daming tumatawag sa ′king landline
Beaucoup de gens appellent sur mon fixe
Pero 'di nila magulo ating bed time
Mais ils ne peuvent pas perturber notre heure du coucher
′Di pa hihinto wala pang red light
On ne s'arrête pas, il n'y a pas de feu rouge
Ginamit ang daliri parang gang sign
J'ai utilisé mon doigt comme un signe de gang
Iyong sinisigaw ako ang senpai
C'est moi que tu cries, senpai
Ssshh para naman tayong nasa hentai
Chut, on dirait qu'on est dans un hentai
Putukan on the spot na parang landmine
Une explosion sur place, comme une mine terrestre
Gusto ko pahiga ayoko lengthwise
Je veux être allongé, je ne veux pas être dans le sens de la longueur
Gusto ko lang magpahinga
Je veux juste me reposer
Gusto ko lang magpahinga with you
Je veux juste me reposer avec toi
Gusto ko lang magpahinga
Je veux juste me reposer
Gusto ko lang
Je veux juste
Humiga, dumapa, tumunganga, ano pa
S'allonger, s'affaler, rêvasser, quoi d'autre
Tulala lang maghapon, magdamag basta kasama ka
Rester bouche bée toute la journée, toute la nuit, tant que tu es
Kasama ka
Que tu es
Humiga, dumapa, tumunganga, ano pa
S'allonger, s'affaler, rêvasser, quoi d'autre
Tulala lang maghapon, magdamag basta kasama ka
Rester bouche bée toute la journée, toute la nuit, tant que tu es
Kasama ka
Que tu es
Humiga, dumapa, tumunganga, ano pa
S'allonger, s'affaler, rêvasser, quoi d'autre
Tulala lang maghapon, magdamag basta kasama ka
Rester bouche bée toute la journée, toute la nuit, tant que tu es
Kasama ka
Que tu es
Gusto ko lang magpahinga
Je veux juste me reposer
Gusto ko lang magpahinga
Je veux juste me reposer
Gusto ko lang magpahinga with you
Je veux juste me reposer avec toi
Gusto ko lang magpahinga
Je veux juste me reposer
Gusto ko lang magpahinga
Je veux juste me reposer
Gusto ko lang magpahinga with you
Je veux juste me reposer avec toi
Humiga, dumapa, tumunganga, ano pa
S'allonger, s'affaler, rêvasser, quoi d'autre
Tulala lang maghapon, magdamag basta kasama ka
Rester bouche bée toute la journée, toute la nuit, tant que tu es
Kasama ka
Que tu es
Humiga, dumapa, tumunganga, ano pa
S'allonger, s'affaler, rêvasser, quoi d'autre
Tulala lang maghapon, magdamag basta kasama ka
Rester bouche bée toute la journée, toute la nuit, tant que tu es
Kasama ka
Que tu es





Writer(s): Bj "because" Castillano


Attention! Feel free to leave feedback.