Lyrics and translation Becca - Lose You Now

Lose You Now

I don′t wanna sleep tonight
Someone's got to fight this fight
I can′t do it on my own
And i can't make you turn around
Get us back on solid ground
If i'm standing here alone
Everyday I slip away a bit more
But you can′t expect me to surrender
I don′t wanna lose you now
I don't wanna lose you now
It′s not too late
Can't we just wait
Won′t you please say 'We′ll figure it out'
I don't wanna lose you now
I don′t wanna lose you
What would I do, if I had to
Lose you now
It′s something that we're going through
And I think you know it too
Maybe we′ve been given up too fast
Why do you holding all inside
Used to be the one who tried
There's got to be some turning back
I drift away one and I soon came undone
Baby it hurts me to remember
I don′t wanna lose you now
I don't wanna lose you now
It′s not too late
Can't we just wait
Won't you please say ′We′ll figure it out'
I don′t wanna lose you now
I don't wanna lose you
What would I do, if I had to
Lose you now
When I see that look on your face
I think of someone taking my place
You got to know it tears me apart
And when I see you closing the door
I can′t take anymore
I don't wanna lose you now
I don′t wanna lose you now... ohhh
I don't wanna lose you now
I don't wanna lose you now
It′s not too late
Can′t we just wait
Won't you please say ′We'll make it somehow′
I don't wanna lose you now
I don′t wanna lose you
What would I do, if I had to
Lose you now
I'm gonna figure it out
I don't wanna lose you now
I don′t wanna lose you now
What would I do, if I had to
Lose you now

Te perdre maintenant

Je ne veux pas dormir ce soir
Quelqu'un doit se battre pour ce combat
Je ne peux pas le faire toute seule
Et je ne peux pas te faire changer d'avis
Nous ramener sur un terrain solide
Si je suis ici toute seule
Chaque jour, je m'éloigne un peu plus
Mais tu ne peux pas t'attendre à ce que je me rende
Je ne veux pas te perdre maintenant
Je ne veux pas te perdre maintenant
Il n'est pas trop tard
Ne pouvons-nous pas simplement attendre
Ne veux-tu pas dire "On trouvera une solution"
Je ne veux pas te perdre maintenant
Je ne veux pas te perdre
Que ferais-je si je devais
Te perdre maintenant
C'est quelque chose que nous traversons
Et je pense que tu le sais aussi
Peut-être que nous avons abandonné trop vite
Pourquoi tu gardes tout en toi
Tu étais celui qui essayait
Il doit y avoir un moyen de revenir en arrière
Je me suis éloignée et je me suis rapidement effondrée
Chéri, ça me fait mal de m'en souvenir
Je ne veux pas te perdre maintenant
Je ne veux pas te perdre maintenant
Il n'est pas trop tard
Ne pouvons-nous pas simplement attendre
Ne veux-tu pas dire "On trouvera une solution"
Je ne veux pas te perdre maintenant
Je ne veux pas te perdre
Que ferais-je si je devais
Te perdre maintenant
Quand je vois cette expression sur ton visage
Je pense à quelqu'un qui prend ma place
Tu dois savoir que ça me brise le cœur
Et quand je te vois fermer la porte
Je ne peux plus supporter
Je ne veux pas te perdre maintenant
Je ne veux pas te perdre maintenant... ohhh
Je ne veux pas te perdre maintenant
Je ne veux pas te perdre maintenant
Il n'est pas trop tard
Ne pouvons-nous pas simplement attendre
Ne veux-tu pas dire "On y arrivera d'une manière ou d'une autre"
Je ne veux pas te perdre maintenant
Je ne veux pas te perdre
Que ferais-je si je devais
Te perdre maintenant
Je vais trouver une solution
Je ne veux pas te perdre maintenant
Je ne veux pas te perdre maintenant
Que ferais-je si je devais
Te perdre maintenant