Lyrics and translation Becca - Shibuya

Shibuya

City lights, blurring out the night
Never sleep, we are lost in time
It′s a scene, no one can disagree
Dressing up not using words,
This is how our voice gets heard
Everytime I hit the street
I am caught up in the beat
Everyone I meet is Tokyo-oing
And I wanna go
People everywhere will try
To be Tokyo tonight
Leave it all behind it's Tokyo-oing
And I wanna go
Shibuya eh go!
See the rain, wash the faces away
Cosplay girls, nothings too insane
Take a bow, we will know what you mean
Neon lights the way for us,
We like living in the rush
Everytime I hit the street
I am caught up in the beat
Everyone I meet is Tokyo-oing
And I wanna go
People everywhere will try
To be Tokyo tonight
Leave it all behind it′s Tokyo-oing
And I wanna go
Shibuya eh go!
Chikatetsu de shibuya
Watashi wa SO HAPPY!
Harajuku de tanoshimou
Kono machi de
Iku toko dokomo suteki Tokyo dreams!
Everytime I hit the street
I am caught up in the beat
Everyone I meet is Tokyo-oing
And I wanna go
People everywhere will try
To be Tokyo tonight
Leave it all behind it's Tokyo-oing
And I wanna go
Everytime I hit the street
I am caught up in the beat
Everyone I meet is Tokyo-oing
And I wanna go
People everywhere will try
To be Tokyo tonight
Leave it all behind it's Tokyo-oing
And I wanna go
Shibuya eh go! ...

Shibuya

Les lumières de la ville, estompant la nuit
On ne dort jamais, on est perdus dans le temps
C'est une scène, personne ne peut être en désaccord
S'habiller sans utiliser de mots,
C'est comme ça que notre voix se fait entendre
Chaque fois que je sors dans la rue
Je suis emportée par le rythme
Chaque personne que je rencontre fait du Tokyo-oing
Et j'ai envie d'y aller
Les gens partout essaieront
D'être Tokyo ce soir
Laisse tout derrière, c'est du Tokyo-oing
Et j'ai envie d'y aller
Shibuya eh go!
Voir la pluie, laver les visages
Les filles en cosplay, rien n'est trop fou
Fais un salut, nous saurons ce que tu veux dire
Les néons éclairent le chemin pour nous,
On aime vivre dans la hâte
Chaque fois que je sors dans la rue
Je suis emportée par le rythme
Chaque personne que je rencontre fait du Tokyo-oing
Et j'ai envie d'y aller
Les gens partout essaieront
D'être Tokyo ce soir
Laisse tout derrière, c'est du Tokyo-oing
Et j'ai envie d'y aller
Shibuya eh go!
Chikatetsu de Shibuya
Watashi wa SO HAPPY!
Harajuku de tanoshimou
Kono machi de
Iku toko dokomo suteki Tokyo dreams!
Chaque fois que je sors dans la rue
Je suis emportée par le rythme
Chaque personne que je rencontre fait du Tokyo-oing
Et j'ai envie d'y aller
Les gens partout essaieront
D'être Tokyo ce soir
Laisse tout derrière, c'est du Tokyo-oing
Et j'ai envie d'y aller
Chaque fois que je sors dans la rue
Je suis emportée par le rythme
Chaque personne que je rencontre fait du Tokyo-oing
Et j'ai envie d'y aller
Les gens partout essaieront
D'être Tokyo ce soir
Laisse tout derrière, c'est du Tokyo-oing
Et j'ai envie d'y aller
Shibuya eh go! ...