Friends For a Lifetime - Beccy Cole translation in German

Friends For a Lifetime

Night time when you snuggle up to my breast
And look at me with those eyes full of rest
Rivers of peace flow their way through my soul
Bright stars of hope twinkle out in the cold
Oh what a warm feeling it is to hold you
What kind of wisdom will it take to mould you
Into the young man gentle and kind
Strong and courageous, contented and divine

All our days will spin ahead
And maybe time will prove it's kind
And when it's all been done and said
Say we'll be friends for a lifetime

The world will entice you and string you along
It has no regard for what's right or what's wrong
But I promise to guide you in truth from the start
But I pray that we'll forever be bound to your heart
Take all your chances but watch where you're going
Remember you'll reap all the seeds that you're sowing
You keep on following after your dreams
And I'll let you know what the obstacles mean

All our days will spin ahead
And maybe time will prove it's kind
And when it's all been done and said
Say we'll be friends
Say we'll be friends for a lifetime

Freunde fürs Leben

Nachts, wenn du dich an meine Brust schmiegst
Und mich ansiehst mit diesen Augen voller Ruhe
Ströme des Friedens fließen durch meine Seele
Helle Sterne der Hoffnung funkeln draußen in der Kälte
Oh, welch ein warmes Gefühl es ist, dich zu halten
Welche Weisheit wird es brauchen, dich zu formen
Zu dem jungen Mann, sanft und gütig
Stark und mutig, zufrieden und wunderbar

All unsere Tage werden vergehen
Und vielleicht wird die Zeit sich als gütig erweisen
Und wenn alles getan und gesagt ist
Sag, dass wir Freunde fürs Leben sein werden

Die Welt wird dich locken und dich hinhalten
Sie nimmt keine Rücksicht auf Richtig oder Falsch
Aber ich verspreche, dich von Anfang an in Wahrheit zu leiten
Aber ich bete, dass wir für immer mit deinem Herzen verbunden sein werden
Nutze all deine Chancen, aber pass auf, wohin du gehst
Denk daran, du wirst ernten, was du säst
Folge weiter deinen Träumen
Und ich werde dich wissen lassen, was die Hindernisse bedeuten

All unsere Tage werden vergehen
Und vielleicht wird die Zeit sich als gütig erweisen
Und wenn alles getan und gesagt ist
Sag, dass wir Freunde sein werden
Sag, dass wir Freunde fürs Leben sein werden