Lyrics and translation Beccy Cole - Friends For a Lifetime

Friends For a Lifetime

Night time when you snuggle up to my breast
And look at me with those eyes full of rest
Rivers of peace flow their way through my soul
Bright stars of hope twinkle out in the cold
Oh what a warm feeling it is to hold you
What kind of wisdom will it take to mould you
Into the young man gentle and kind
Strong and courageous, contented and divine

All our days will spin ahead
And maybe time will prove it's kind
And when it's all been done and said
Say we'll be friends for a lifetime

The world will entice you and string you along
It has no regard for what's right or what's wrong
But I promise to guide you in truth from the start
But I pray that we'll forever be bound to your heart
Take all your chances but watch where you're going
Remember you'll reap all the seeds that you're sowing
You keep on following after your dreams
And I'll let you know what the obstacles mean

All our days will spin ahead
And maybe time will prove it's kind
And when it's all been done and said
Say we'll be friends
Say we'll be friends for a lifetime

Друзья на всю жизнь

Ночью, когда ты прижимаешься к моей груди,
И смотришь на меня этими глазами, полными покоя,
Реки мира текут через мою душу,
Яркие звезды надежды мерцают в холоде.
О, какое теплое чувство - держать тебя,
Какая мудрость потребуется, чтобы воспитать тебя
Добрым и нежным юношей,
Сильным и смелым, довольным и прекрасным.

Все наши дни пронесутся вперед,
И, возможно, время окажется добрым.
И когда все будет сказано и сделано,
Скажи, что мы будем друзьями на всю жизнь.

Мир будет соблазнять тебя и вести тебя за собой,
Ему нет дела до того, что правильно, а что нет.
Но я обещаю вести тебя по пути истины с самого начала,
И молюсь, чтобы мы навсегда остались в твоем сердце.
Используй все свои шансы, но смотри, куда идешь,
Помни, что ты пожнешь все семена, которые посеешь.
Продолжай следовать за своими мечтами,
А я объясню тебе, что означают препятствия.

Все наши дни пронесутся вперед,
И, возможно, время окажется добрым.
И когда все будет сказано и сделано,
Скажи, что мы будем друзьями,
Скажи, что мы будем друзьями на всю жизнь.