Lyrics and translation Beccy Cole - Lazy Bones

Lazy Bones

Well its way too soon to have the seven year itch
But he's getting cranky and I'm just a bit... unsure
I'll tell you what I mean
You see when we first met I thought well this is it
But it turns out my head was just full of sh... ining stars
Things just ain't what they seem

CHORUS: Ooooh my cards are played, my cards are played
Ooooh I wanna get lazy bones out my back door
UUh Uhh Uuhhuh uuhhuh huh yeah

Now I'm not the type to make the first pass
But when he walked by and I saw his as... h coloured eyes
Well it was like a dream... oh yes it was
Now my dreams are lying in broken bits
And I know he onl loved me for my big T... elevision
I've got a wide screen!

CH

Well I love getting hugged and I love geting kissed
And he loves beer and he loves getting p... retty drunk
It goes straight to his head oh yes it does
And I guess my mother warned me when I was 5 or 6
She said that men like him only think with their de... fective brains
Least I think that's what she said

CH

Lazy bones, Lazy bones
Boy you can kiss my...

Paresseux

Eh bien, c'est beaucoup trop tôt pour avoir la démangeaison des sept ans
Mais il devient grincheux et je suis juste un peu... incertaine
Je vais te dire ce que je veux dire
Tu vois, quand on s'est rencontrés pour la première fois, j'ai pensé que c'était ça
Mais il s'avère que ma tête était juste pleine de mer... de belles étoiles
Les choses ne sont pas ce qu'elles semblent

REFREN : Ooooh mes cartes sont jouées, mes cartes sont jouées
Ooooh je veux sortir les paresseux de ma porte arrière
UUh Uhh Uuhhuh uuhhuh huh yeah

Maintenant, je ne suis pas du genre à faire le premier pas
Mais quand il est passé et que j'ai vu son as... ses yeux couleur de cendre
Eh bien, c'était comme un rêve... oh oui, c'était ça
Maintenant, mes rêves sont en morceaux
Et je sais qu'il ne m'a aimée que pour ma grande T... télévision
J'ai un grand écran !

CH

J'aime être prise dans mes bras et j'aime être embrassée
Et il adore la bière et il adore être p... assez saoul
Ça lui monte directement à la tête, oh oui, c'est le cas
Et je suppose que ma mère m'a prévenue quand j'avais 5 ou 6 ans
Elle a dit que les hommes comme lui ne pensaient qu'avec leurs dé... cerveaux défectueux
Au moins je pense que c'est ce qu'elle a dit

CH

Paresseux, paresseux
Tu peux me faire un bisou...