Lyrics and translation Beccy Cole - Life Goes On

Life Goes On

Saw a friend the other day, I hadn't seen in quite a while
I remember when she used to smile
I listened to her story... broken promised and shatered dreams
Told me things ain't always what they seem
When I gave her my sympathy she said living with regret is something
That comes naturally

CHORUS: Sometimes you gotta roll with the punches
Sometimes you go against the grain
Sometimes your hard work pays off
Sometimes it's all in vain
But no matter what you endure, rest assured
Life goes on... Life Goes On

As she turned to walk away, said girl I'm going to be all right
Life is just a fair and honest fight
I learned a brand new lesson
If you look beyond the clouds of grey,
The pot of gold is one rainbow away
It's just a matter... of moving on
Don't get caught up in the endless battle proving right from wrong

CHORUS: Sometimes you gotta roll with the punches
Sometimes you go against the grain
Sometimes your hard work pays off
Sometimes it's all in vain
But no matter what you endure... rest assured
Life Goes On... Life goes on

Every smile is
And the sound of laughter echos like a symphony
CHORUS

Жизнь продолжается

На днях увидела друга, которого давно не встречала,
Помню, как он раньше улыбался.
Я выслушала его историю... разбитые обещания и разрушенные мечты,
Он сказал мне, что все не всегда так, как кажется.
Когда я выразила ему свое сочувствие, он сказал, что жить с сожалением - это то,
Что приходит само собой.

Припев: Иногда приходится принимать удары судьбы,
Иногда приходится идти против течения,
Иногда твой упорный труд окупается,
Иногда все это напрасно.
Но несмотря ни на что, будь уверен,
Жизнь продолжается... Жизнь продолжается.

Когда он повернулся, чтобы уйти, сказал: "Девушка, со мной все будет хорошо",
Жизнь - это просто честный и справедливый бой.
Я усвоила совершенно новый урок:
Если ты посмотришь за серые облака,
Горшок с золотом находится всего в одной радуге от тебя.
Все дело лишь в том... чтобы двигаться дальше.
Не увязай в бесконечной борьбе, доказывая, что правильно, а что нет.

Припев: Иногда приходится принимать удары судьбы,
Иногда приходится идти против течения,
Иногда твой упорный труд окупается,
Иногда все это напрасно.
Но несмотря ни на что... будь уверен,
Жизнь продолжается... Жизнь продолжается.

Каждая улыбка это...
И звук смеха эхом разносится, как симфония.
Припев