Lyrics and translation Beccy Cole - Little Victories

Little Victories

Everyday heros and Everyday lives
Do what they must just to survive
They never make the front page news
But heaven knows they pay their dues
You can see the Little Victories shining in their eyes

CH: They don't need fortune and they don't need fame
They are already winners if they're in the game
They don't need our pity or our sympathy
They get all they need from Little Victories

A single mothers' wage barely gets them through
But they do all the things other families do
And the man that's 84 years old
Who learned to cook when his wife passed on
Discovering things inside they never knew

CH They don't need fortune and they don't fame
They're already winners if they're in the game
They don't need our pity or our Sympathy
They get all they need from Little Victories

They're in you, they're in me
They're the only of the bundle little victories

Chorus twice

Petites victoires

Les héros de tous les jours et les vies de tous les jours
Font ce qu'ils doivent faire pour survivre
Ils ne font jamais la une des journaux
Mais Dieu sait qu'ils paient leurs dettes
Tu peux voir les petites victoires briller dans leurs yeux

CH: Ils n'ont pas besoin de fortune et ils n'ont pas besoin de la gloire
Ils sont déjà des gagnants s'ils sont dans le jeu
Ils n'ont pas besoin de notre pitié ni de notre sympathie
Ils obtiennent tout ce dont ils ont besoin des petites victoires

Le salaire d'une mère célibataire ne suffit pas à les faire passer
Mais elles font toutes les choses que font les autres familles
Et l'homme qui a 84 ans
Qui a appris à cuisiner quand sa femme est décédée
Découvrir des choses à l'intérieur qu'ils ne connaissaient pas

CH: Ils n'ont pas besoin de fortune et ils n'ont pas besoin de gloire
Ils sont déjà des gagnants s'ils sont dans le jeu
Ils n'ont pas besoin de notre pitié ni de notre sympathie
Ils obtiennent tout ce dont ils ont besoin des petites victoires

Ils sont en toi, ils sont en moi
Ils sont le seul de l'ensemble des petites victoires

Chorus deux fois