The Clown Song - Beccy Cole translation in German

The Clown Song

They call me the clown
I can juggle while I'm spinning round
Take all the dark clouds away
With a well rehearsed display

The spotlights on me
And everybody wants the clown to be
The one who laughs at the world
They think I'm their funny girl

With a painted on smile
And laughter like a shield
When it hurts the most
I make a joke to hide the way I feel
Nobody wants you when you're down
But everyone loves a clown

I balance between
The truth and what lies hidden up my sleeve
And when it all gets too hard
I just play the joker card

Another curtain call

Another routine where I did it all
Every trick and surprise
To keep my thin disguise

A painted on smile
And laughter like a shield
When it hurts the most
I make a joke to hide the way I feel
Nobody wants you when you're down
But everyone loves a clown

Did you hear the one about the girl,
Who hid inside her circus world?
Now she wonders what it's all for
Coz it's not funny anymore

Painted on smile
And laughter like a shield
When it hurts the most
I make a joke to hide the way I feel
Nobody wants you when you're down
But everyone loves a clown
Everyone loves a clown

Das Clown-Lied

Sie nennen mich den Clown
Ich kann jonglieren, während ich mich im Kreis drehe
Alle dunklen Wolken vertreiben
Mit einer gut einstudierten Vorstellung

Die Scheinwerfer sind auf mich gerichtet
Und jeder will, dass der Clown diejenige ist
Die über die Welt lacht
Sie denken, ich bin ihr lustiges Mädchen

Mit einem aufgemalten Lächeln
Und Lachen wie ein Schild
Wenn es am meisten wehtut
Mache ich einen Witz, um zu verbergen, wie ich mich fühle
Niemand will einen, wenn man am Boden ist
Aber jeder liebt einen Clown

Ich balanciere zwischen
Der Wahrheit und dem, was in meinem Ärmel verborgen liegt
Und wenn alles zu schwer wird
Spiele ich einfach die Jokerkarte aus

Ein weiterer Vorhang

Eine weitere Routine, bei der ich alles gemacht habe
Jeden Trick und jede Überraschung
Um meine dünne Verkleidung aufrechtzuerhalten

Ein aufgemaltes Lächeln
Und Lachen wie ein Schild
Wenn es am meisten wehtut
Mache ich einen Witz, um zu verbergen, wie ich mich fühle
Niemand will einen, wenn man am Boden ist
Aber jeder liebt einen Clown

Kennt man die Geschichte von dem Mädchen,
Das sich in seiner Zirkuswelt versteckte?
Jetzt fragt sie sich, wofür das alles gut ist
Denn es ist nicht mehr lustig

Aufgemaltes Lächeln
Und Lachen wie ein Schild
Wenn es am meisten wehtut
Mache ich einen Witz, um zu verbergen, wie ich mich fühle
Niemand will einen, wenn man am Boden ist
Aber jeder liebt einen Clown
Jeder liebt einen Clown