The Clown Song - Beccy Cole translation in French

The Clown Song

They call me the clown
I can juggle while I'm spinning round
Take all the dark clouds away
With a well rehearsed display

The spotlights on me
And everybody wants the clown to be
The one who laughs at the world
They think I'm their funny girl

With a painted on smile
And laughter like a shield
When it hurts the most
I make a joke to hide the way I feel
Nobody wants you when you're down
But everyone loves a clown

I balance between
The truth and what lies hidden up my sleeve
And when it all gets too hard
I just play the joker card

Another curtain call

Another routine where I did it all
Every trick and surprise
To keep my thin disguise

A painted on smile
And laughter like a shield
When it hurts the most
I make a joke to hide the way I feel
Nobody wants you when you're down
But everyone loves a clown

Did you hear the one about the girl,
Who hid inside her circus world?
Now she wonders what it's all for
Coz it's not funny anymore

Painted on smile
And laughter like a shield
When it hurts the most
I make a joke to hide the way I feel
Nobody wants you when you're down
But everyone loves a clown
Everyone loves a clown

La Chanson du Clown

Ils m'appellent le clown
Je peux jongler en tournant
Chasser tous les nuages noirs
Avec un spectacle bien répété

Les projecteurs sur moi
Et tout le monde veut que le clown soit
Celle qui rit du monde
Ils pensent que je suis leur fille drôle

Avec un sourire peint
Et des rires comme un bouclier
Quand ça fait le plus mal
Je fais une blague pour cacher ce que je ressens
Personne ne te veut quand tu es à terre
Mais tout le monde aime un clown

Je me balance entre
La vérité et ce qui est caché dans ma manche
Et quand tout devient trop dur
Je joue simplement la carte du joker

Un autre rappel

Une autre routine où j'ai tout fait
Chaque tour et surprise
Pour garder mon fin déguisement

Un sourire peint
Et des rires comme un bouclier
Quand ça fait le plus mal
Je fais une blague pour cacher ce que je ressens
Personne ne te veut quand tu es à terre
Mais tout le monde aime un clown

As-tu entendu parler de la fille,
Qui s'est cachée dans son monde de cirque ?
Maintenant, elle se demande à quoi tout cela sert
Parce que ce n'est plus drôle

Sourire peint
Et des rires comme un bouclier
Quand ça fait le plus mal
Je fais une blague pour cacher ce que je ressens
Personne ne te veut quand tu es à terre
Mais tout le monde aime un clown
Tout le monde aime un clown