Lyrics and translation Beccy Cole - Waitress

Waitress

Bar on the East side,
The way fair and lonely girls,
I took a table solo,
And I scanned the other world,
I sat there drinking Bourbon,
And trying to belong,
When sombody at the bar yelled,
Let the waitress sing a song.
Well she, pushed her change into her jeans,
And she, set down her tray,
She took that corner stage,
And everybodies breath away,
Cause she sang like it was Sunday,
And we all got hight for free,
And bless her broken heart,
Laying right there on her sleeve,
And I suppose I'll hear the angles sing like her someday,
And the dreams she's searching for is just four little words away.

Let the waitress sing,
Let that golden voice be heard,
Let ten thousand more of me sit there,
And hang on every word.
And let the reason not be money,
Yeah, no word that isn't fair,
Or let a bigshot with a dotted line,
And a million bucks to spare,
Walk right out of that bar with the next big thing,
Let the waitress sing.

Well I ordered songs and Bourbon,
Till she had to close the bar,
And incase she didn't know,
I said "You outta be a star"
And I tipped from every pocket,
Like a few bucks change to the world,
And she called my cab and called me crazy,
Drunkin' ramblin' girl.

And my timing could be questioned,
But I told her 'bout my songs.
That I made my living on the road,
And that's all I've ever done,
She looked at me bewildered,
As I slurred my last remark,
I said, "I should be the one that stays and,
Cleans up this old bar,"
Cause a dream is still a dream,
No matter how long it's been true,
And a girl should count her blessings,
And wish on someone new.

Let the waitress sing,
Let that golden voice be heard,
Let ten thousand more of me sit there,
And hang on every word.
And let the reason not be money,
Yeah, no word that isn't fair,
Or let a bigshot with a dotted line,
And a million bucks to spare,
Walk right out of that bar with the next big thing,
Let the waitress sing.
And I still hear that voice,
From ten thousand miles away,
I'm waiting for that bigshot,
To walk in the bar and say...

Let the waitress sing,
Let that golden voice be heard,
Let ten thousand more of me sit there,
And hang on every word.
And let the reason not be money,
Yeah, no word that isn't fair,
Or let a bigshot with a dotted line,
And a million bucks to spare,
Walk right out of that bar with the next big thing,
Yeah, walk right out of that bar with the next big thing,
Let the waitress sing,
Let her sing,
She should sing,
Oh, let her do her thing,
Let the waitress sing!

Serveuse

Bar sur le côté Est,
Où les filles justes et solitaires,
J'ai pris une table seule,
Et j'ai scanné le monde d'à côté,
J'étais assise là à boire du Bourbon,
Et à essayer d'appartenir,
Quand quelqu'un au bar a crié,
Laisse la serveuse chanter une chanson.
Eh bien elle, a poussé sa monnaie dans son jean,
Et elle, a posé son plateau,
Elle a pris cette scène de coin,
Et a coupé le souffle à tout le monde,
Parce qu'elle chantait comme si c'était dimanche,
Et on a tous eu le droit à un verre gratuit,
Et que Dieu bénisse son cœur brisé,
Qui se trouvait juste là sur sa manche,
Et je suppose que j'entendrai les anges chanter comme elle un jour,
Et les rêves qu'elle recherche sont à quatre petits mots de distance.

Laisse la serveuse chanter,
Laisse cette voix d'or être entendue,
Laisse dix mille autres comme moi s'asseoir là,
Et s'accrocher à chaque mot.
Et laisse la raison ne pas être l'argent,
Oui, aucun mot qui ne soit pas juste,
Ou laisse un gros bonnet avec une ligne pointillée,
Et un million de dollars à dépenser,
S'en aller tout droit de ce bar avec la prochaine grande chose,
Laisse la serveuse chanter.

Eh bien, j'ai commandé des chansons et du Bourbon,
Jusqu'à ce qu'elle doive fermer le bar,
Et au cas où elle ne le saurait pas,
J'ai dit "Tu devrais être une star"
Et j'ai donné un pourboire de chaque poche,
Comme quelques dollars de monnaie pour le monde,
Et elle a appelé mon taxi et m'a appelé folle,
Fille ivre qui délire.

Et mon timing pourrait être remis en question,
Mais je lui ai parlé de mes chansons.
Que je gagnais ma vie sur la route,
Et que c'est tout ce que j'ai jamais fait,
Elle m'a regardée, déconcertée,
Alors que je marmonnais ma dernière remarque,
J'ai dit, "C'est moi qui devrais rester et,
Nettoyer ce vieux bar,"
Parce qu'un rêve est toujours un rêve,
Peu importe depuis combien de temps il est vrai,
Et une fille devrait compter ses bénédictions,
Et faire un vœu sur quelqu'un de nouveau.

Laisse la serveuse chanter,
Laisse cette voix d'or être entendue,
Laisse dix mille autres comme moi s'asseoir là,
Et s'accrocher à chaque mot.
Et laisse la raison ne pas être l'argent,
Oui, aucun mot qui ne soit pas juste,
Ou laisse un gros bonnet avec une ligne pointillée,
Et un million de dollars à dépenser,
S'en aller tout droit de ce bar avec la prochaine grande chose,
Laisse la serveuse chanter.
Et j'entends toujours cette voix,
À dix mille kilomètres de là,
J'attends ce gros bonnet,
Pour qu'il entre dans le bar et dise...

Laisse la serveuse chanter,
Laisse cette voix d'or être entendue,
Laisse dix mille autres comme moi s'asseoir là,
Et s'accrocher à chaque mot.
Et laisse la raison ne pas être l'argent,
Oui, aucun mot qui ne soit pas juste,
Ou laisse un gros bonnet avec une ligne pointillée,
Et un million de dollars à dépenser,
S'en aller tout droit de ce bar avec la prochaine grande chose,
Oui, s'en aller tout droit de ce bar avec la prochaine grande chose,
Laisse la serveuse chanter,
Laisse-la chanter,
Elle devrait chanter,
Oh, laisse-la faire son truc,
Laisse la serveuse chanter !