Lyrics and translation Beccy Cole - What Matters Most

What Matters Most

Another day, another million things to do,
Another cup of coffee to get me through.
The phone keeps ringing and there ain't no doubt,
This business sure wears me out.
Across the room, I see you there,
Playing with your trucks and your Teddy bears.
It's like the world stops and I realise,
My greatest success is shining their in your eyes.
*Chorus*
It's the touch of your hand, upon my cheek,
It's unconditional love that we need not speak.
It's your smile that warms each corner of my heart,
For a start, you saying I love you mummy
With a mouth full of jam in toast my baby.
That what matters most.

I make a call, and I cancel my day.
I guess the world will just have to wait.
I never thought that any man, could restore my faith in love again.

Ce qui compte le plus

Encore une journée, encore un million de choses à faire,
Encore une tasse de café pour me donner du courage.
Le téléphone n'arrête pas de sonner et c'est certain,
Ce travail me fatigue vraiment.
De l'autre côté de la pièce, je te vois là,
Jouant avec tes camions et tes ours en peluche.
C'est comme si le monde s'arrêtait et je me rendais compte,
Mon plus grand succès, c'est la lumière qui brille dans tes yeux.
*Refrain*
C'est le toucher de ta main, sur ma joue,
C'est l'amour inconditionnel que nous n'avons pas besoin de dire.
C'est ton sourire qui réchauffe chaque recoin de mon cœur,
Pour commencer, tu dis « Je t'aime maman »
La bouche pleine de confiture sur mon pain grillé, mon bébé.
C'est ce qui compte le plus.

Je passe un coup de fil, et j'annule ma journée.
Je suppose que le monde devra attendre.
Je n'aurais jamais pensé qu'un homme puisse me redonner foi en l'amour.