Beck Pete - Lonely - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Beck Pete - Lonely




Lonely
Одиночество
Never thought I′d find one like you
Никогда не думал, что найду такую, как ты,
The kind of man who'd make me feel brand new
Ту, что заставит меня почувствовать себя совершенно новым,
Though all my part have aged for years and years
Хотя все мои части состарились за эти годы,
But darling, you know what they say
Но, дорогая, ты же знаешь, что говорят,
You find them when they aren′t looking that way
Ты находишь их, когда не ищешь,
And just like that, somehow, your love appears
И вот так, каким-то образом, появляется твоя любовь.
Why'd you make me want to stay?
Зачем ты заставила меня хотеть остаться?
Then in silence walk away?
А потом молча уйти?
No I'm not lonely
Нет, я не одинок,
I′m just haunted all the time
Я просто всё время преследуем воспоминаниями,
Wishing you′d hold me
Мечтаю, чтобы ты обняла меня
In the middle of the night
Посреди ночи.
No I'm not lonely
Нет, я не одинок,
You haven′t been here in awhile
Тебя здесь не было уже давно,
But I'm just fine
Но у меня всё хорошо.
What′s the use of building something great
Какой смысл строить что-то великое,
Just to knock the walls down when they break
Чтобы потом разрушить стены, когда они рушатся,
Shattering the future that you thought you'd made
Разбивая будущее, которое, как ты думала, мы создали?
So maybe we′ll build it back some day
Так что, может быть, мы когда-нибудь всё восстановим,
Make a little room for our mistakes
Оставим немного места для наших ошибок
And forget that we ever hinted at heartbreak
И забудем, что когда-либо намекали на разбитое сердце.
Why'd we build those wall, baby
Зачем мы строили эти стены, малышка,
If not to scale them when we need
Если не для того, чтобы преодолевать их, когда нужно?
No I'm not lonely
Нет, я не одинок,
I just haunted all the time
Я просто всё время преследуем воспоминаниями,
Wishing you′d hold me
Мечтаю, чтобы ты обняла меня
In the middle of the night
Посреди ночи.
No I′m not lonely
Нет, я не одинок,
You haven't been here in awhile
Тебя здесь не было уже давно,
But I′m just fine
Но у меня всё хорошо.
Do you love me?
Ты любишь меня?
Do you want me to know?
Ты хочешь, чтобы я знал?
Do you want me?
Ты хочешь меня?
Do you want to move slow?
Ты хочешь не торопиться?
Will you come back?
Ты вернёшься?
Or should I give up hope?
Или мне стоит оставить надежду?
Cause I'm just lonely
Потому что я просто одинок,
I′m haunted all the time
Меня всё время преследуют воспоминания,
Wishing you'd hold me
Мечтаю, чтобы ты обняла меня
In the middle of the night
Посреди ночи.
No, I′m not lonely
Нет, я не одинок,
You haven't been here for a while
Тебя здесь не было уже давно,
But I'm just fine
Но у меня всё хорошо.
Go ahead and take your time
Не торопись.






Attention! Feel free to leave feedback.