Lyrics and translation Beck - Blackbird Chain

Blackbird Chain

Give me traces of your lifeblood flowing in a loving cup
And tell me I'm dream, dream, dream, dreaming
And I'll never wake up
A keepsake in a dresser drawer
From who-knows-where
A symbol of your exegesis
And a full-length mirror
I'll never, never, never, never, never, never refuse you
I'll never, never, never, never, never, never refuse you
My blackbird chain
My blackbird chain
My blackbird chain
My blackbird chain
An SOS from an outpost there on a common air
Now I could read you a brief account of a last frontier
We could come to understand what's wrong
As right as rain
At rock bottom of a hollowed ground
We stake your claim
I'll never, never, never, never, never, never refuse you
I'll never, never, never, never, never, never refuse you
My blackbird chain
My blackbird chain
My blackbird chain
My blackbird chain
I'll never, never, never, never, never, never refuse you
I'll never, never, never, never, never, never refuse you
My blackbird chain
My blackbird chain
My blackbird chain
My blackbird chain

Chaîne d'oiseau noir

Donne-moi des traces de ton sang qui coule dans une coupe d'amour
Et dis-moi que je rêve, rêve, rêve, rêve
Et que je ne me réveillerai jamais
Un souvenir dans un tiroir
De qui sait où
Un symbole de ton exégèse
Et un miroir de plein pied
Je ne te refuserai jamais, jamais, jamais, jamais, jamais, jamais
Je ne te refuserai jamais, jamais, jamais, jamais, jamais, jamais
Ma chaîne d'oiseau noir
Ma chaîne d'oiseau noir
Ma chaîne d'oiseau noir
Ma chaîne d'oiseau noir
Un SOS d'un avant-poste là-bas sur un air commun
Maintenant je pourrais te lire un bref récit d'une dernière frontière
Nous pourrions comprendre ce qui ne va pas
Comme la pluie
Au fond d'un terrain creux
Nous revendiquons ton titre
Je ne te refuserai jamais, jamais, jamais, jamais, jamais, jamais
Je ne te refuserai jamais, jamais, jamais, jamais, jamais, jamais
Ma chaîne d'oiseau noir
Ma chaîne d'oiseau noir
Ma chaîne d'oiseau noir
Ma chaîne d'oiseau noir
Je ne te refuserai jamais, jamais, jamais, jamais, jamais, jamais
Je ne te refuserai jamais, jamais, jamais, jamais, jamais, jamais
Ma chaîne d'oiseau noir
Ma chaîne d'oiseau noir
Ma chaîne d'oiseau noir
Ma chaîne d'oiseau noir