Lyrics and translation Beck - Blue Moon

Blue Moon

I'm so tired of being alone
These penitent walls are all I've known
Songbird calling across the water
Inside my silent asylum
Oh don't leave me on my own
Left me standing all alone
Cut me down to size so I can fit inside
Lies that will divide us both in time
See the turncoat on his knees
A vagabond that no one sees
When a moon is throwing shadows
You can't save the ones you've caught in battle
Oh don't leave me on my own
Left me standing all alone
Cut me down to size so I can fit inside
Lies you try to hide behind your eyes
Don't leave me on my own
Don't leave me on my own
So cut me down to size so I can fit inside
Lies that will divide us both in time

Lune bleue

Je suis si fatigué d'être seul
Ces murs pénitents sont tout ce que j'ai connu
L'oiseau chanteur appelle au loin, par-dessus l'eau
Dans mon asile silencieux
Oh, ne me laisse pas seul
Tu m'as laissé debout, tout seul
Rends-moi plus petit pour que je puisse rentrer
Des mensonges qui nous diviseront tous les deux avec le temps
Je vois le renégat à genoux
Un vagabond que personne ne voit
Quand la lune projette des ombres
Tu ne peux pas sauver ceux que tu as pris dans la bataille
Oh, ne me laisse pas seul
Tu m'as laissé debout, tout seul
Rends-moi plus petit pour que je puisse rentrer
Des mensonges que tu essaies de cacher derrière tes yeux
Ne me laisse pas seul
Ne me laisse pas seul
Alors, rends-moi plus petit pour que je puisse rentrer
Des mensonges qui nous diviseront tous les deux avec le temps