Lyrics and translation Beck - Country Down

Country Down

Oh country down
Where I found my proving ground
All along the floodline
Wheels are turning around
The hills roll out like centuries
Pass by without a sound
Just a mile outside of town
Downriverbound
Where the limit to your sky fell down
A plot against your will
Is furrowed into your brow
Against your better judgment
It's all behind you now
Just a mile outside of town
What's the use in being found
When you can lose yourself in some good ground?
In the weeds hiding downriver right next door
There's no frame around your picture
Just a view through my back door
Time evermore
You just found what you're looking for
A tiger rose growing through your prison door
Reaching for sunlight, can't see it anymore
Just a mile from my back door
You could wake up on a lifeboat 'neath the sun
On a ladder up to the sky
You're standing on the lowest rung
Holding a lifeline, using my best defense
Running in the undertow I couldn't fight against
Oh lay me down
Where we found my proving ground
All along the floodline
Waves are turning around
The hills roll out like centuries
Pass by without a sound

Загородная глушь

О, загородная глушь,
Где я нашел свой испытательный полигон,
Вдоль линии паводка,
Колеса крутятся,
Холмы простираются, словно века,
Проходят без звука,
Всего в миле от города,
Вниз по реке,
Где предел твоего неба рухнул,
Заговор против твоей воли
Прорезал борозды на твоем лбу,
Вопреки здравому смыслу,
Теперь все это позади,
Всего в миле от города,
Какой смысл быть найденной,
Когда ты можешь потеряться в благодатной земле?
В сорняках, прящейся вниз по реке, прямо по соседству,
Нет рамки вокруг твоего портрета,
Только вид из моей задней двери,
Время бесконечно,
Ты только что нашла то, что искала,
Тигровая роза, прорастающая сквозь твою тюремную дверь,
Тянется к солнечному свету, больше его не видит,
Всего в миле от моей задней двери,
Ты могла бы проснуться на спасательной шлюпке под солнцем,
На лестнице к небу,
Ты стоишь на нижней ступеньке,
Держишься за спасательный круг, используя мою лучшую защиту,
Бежишь в обратном течении, против которого я не мог бороться,
О, уложи меня,
Где мы нашли мой испытательный полигон,
Вдоль линии паводка,
Волны поворачивают вспять,
Холмы простираются, словно века,
Проходят без звука.