Lyrics and translation Beck - Dreams (Colors Mix)

Dreams (Colors Mix)

Come on out of your dreams
And wake up from your rêverie
Time is here, don't go to sleep
Streets are running on the brink
They say that we've got nothing
But a dollar for a life of sin
Cause there's trouble on the way
There's trouble on the way
Oh, get a dog and pony for a judgment day
Here we are
Running circles, around around around around
When nothing's right, just close your eyes
Close your eyes and you're gone
Dreams (dreams, dreams)
D-d-d-dreams
She's makin' me high, she's makin' me high
Dreams (dreams, dreams)
D-d-d-dreams
She's makin' me high, I wanna get me free
Nothing gonna get me in my world
Now can these broken wings free me
About a light-year from reality
If you want to fall in a dream
You could put the weight right onto me
Here we are
Running circles, around around around around
When nothing's right, just close your eyes
Close your eyes and you're gone
Dreams (dreams, dreams)
D-d-d-dreams
She's makin' me high, she's makin' me high
Dreams (dreams, dreams)
D-d-d-dreams
She's makin' me high, I wanna get me free
Nothing gonna get me in my world
Nothing gonna get me in my world
Stop [?] my dreams, dreams, yeah
Stop [?] my dreams, dreams, yeah
Dreams (dreams, dreams)
D-d-d-dreams
She's makin' me high, she's makin' me high
Dreams (dreams, dreams)
D-d-d-dreams
She's makin' me high, I wanna get me free
Nothing gonna get me in my world

Rêves (Mix Couleurs)

Sors de tes rêves
Et réveille-toi de ta rêverie
Le temps est là, ne t'endors pas
Les rues coulent au bord du précipice
Ils disent que nous n'avons rien
Qu'un dollar pour une vie de péché
Car les ennuis sont en route
Les ennuis sont en route
Oh, procure-toi un chien et un poney pour le jour du jugement
Nous voici
Tournant en rond, autour autour autour autour
Quand rien ne va, ferme juste les yeux
Ferme les yeux et tu es parti
Rêves (rêves, rêves)
R-r-r-rêves
Tu me fais planer, tu me fais planer
Rêves (rêves, rêves)
R-r-r-rêves
Tu me fais planer, je veux être libre
Rien ne va m'atteindre dans mon monde
Maintenant, ces ailes brisées peuvent-elles me libérer
À environ une année-lumière de la réalité
Si tu veux tomber dans un rêve
Tu peux me mettre le poids sur les épaules
Nous voici
Tournant en rond, autour autour autour autour
Quand rien ne va, ferme juste les yeux
Ferme les yeux et tu es parti
Rêves (rêves, rêves)
R-r-r-rêves
Tu me fais planer, tu me fais planer
Rêves (rêves, rêves)
R-r-r-rêves
Tu me fais planer, je veux être libre
Rien ne va m'atteindre dans mon monde
Rien ne va m'atteindre dans mon monde
Arrête de [?] mes rêves, rêves, ouais
Arrête de [?] mes rêves, rêves, ouais
Rêves (rêves, rêves)
R-r-r-rêves
Tu me fais planer, tu me fais planer
Rêves (rêves, rêves)
R-r-r-rêves
Tu me fais planer, je veux être libre
Rien ne va m'atteindre dans mon monde