Lyrics and translation Beck - E-Pro (5.1 mix)

E-Pro (5.1 mix)

See me comin' to town with my soul

Tu me vois arriver en ville avec mon âme

Scrape down at the bump of my fingers

Gratter le creux de mes doigts

Holdin' over the devil I know

J'ai le diable sur le dos

All my troubles just hang on your trigger

Tous mes soucis sont liés à ton déclic

Take your eyes and?? to the road

Pose tes yeux sur la route

Shoot your mouth if you know where you're aimin'

Ouvre la bouche si tu sais où tu vas

Don't forget to pick up what you saw

N'oublie pas de ramasser ce que tu as vu

Talkin' trash to the garbage around you

Raconte tes saletés aux poubelles autour de toi

Na na na na na na na

See me kickin' the dog with my boots

Tu me vois botter le chien avec mes bottes

Broke down at a ditch of old rubbish

Tombé dans un fossé plein de vieilles ordures

I won't give up that ghost

Je ne lâcherai pas ce fantôme

Snakes invoked at the back of your room

Des serpents invoqués au fond de ta chambre

Handin' out a confection of venom

Distribue une concoction de venin

Heaven's drawn the poison you use

Le ciel a dessiné le poison que tu utilises

Thunderbolts in the eyes of a gambler

Des éclairs dans les yeux d'un joueur

Now I seem to come to you

Maintenant, je semble venir vers toi

Hammer my bones in the anvil of daylight

Marteler mes os sur l'enclume du jour

Na na na na na na na

I won't give up that ghost

Je ne lâcherai pas ce fantôme

It's sick the way theses tongues are twisted

C'est malade la façon dont ces langues sont tordues

The good in us all we know

Le bien en nous tous, nous le savons

It's too much left to taste that bitter

Il y a trop de choses à goûter qui sont amères

There's too much left to taste that's bitter

Il y a trop de choses à goûter qui sont amères

I won't give up that ghost

Je ne lâcherai pas ce fantôme

It's sick the way theses tongues are twisted

C'est malade la façon dont ces langues sont tordues

The good in us all we know

Le bien en nous tous, nous le savons

It's too much left to taste that bitter

Il y a trop de choses à goûter qui sont amères

Na na na na na na na

Rate the translation

Writer(s): Horovitz Adam Keefe, Yauch Adam Nathaniel, Diamond Michael Louis, King John Robert, Simpson Michael S, Hansen Beck David

Album

Guero

date of release

28-03-2005

1 Missing (visual mix)
2 Missing (5.1 mix)
3 E-Pro (visual mix)
4 E-Pro (5.1 mix)
5 Girl (visual mix)
6 Girl (5.1 mix)
7 Rental Car (5.1 mix)
8 Rental Car (visual mix)
9 Black Tambourine (visual mix)
10 Black Tambourine (5.1 mix)
11 Scarecrow (visual mix)
12 Scarecrow (5.1 mix)
13 Qué Onda Guero (visual mix)
14 Go It Alone (5.1 mix)
15 Farewell Ride (5.1 mix)
16 Emergency Exit (5.1 mix)
17 Earthquake Weather (visual mix)
18 Hell Yes (visual mix)
19 Broken Drum (visual mix)
20 Go It Alone (visual mix)
21 Farewell Ride (visual mix)
22 Broken Drum (5.1 mix)
23 Emergency Exit (visual mix)
24 Hell Yes (5.1 mix)
25 Earthquake Weather (5.1 mix)

More albums