Lyrics and translation Beck - Que' Onda Guero (Nortec Collective Remix)

Que' Onda Guero (Nortec Collective Remix)

Here comes the vegetable man in the
Vegetable van with the horn that's honking
Like a mariachi band in the middle of the street
People gather around put a dollar in the can
Ay wey, qué onda? tj cowboys hang around
Sleeping on the side walk with a burger king
Crown never wake them up mas cerveza till
The rooster crows vatos vergallos
Qué onda guero?
Qué onda guero?
Mano blancos roll with crowbars sing
Rancheras on cheap guitars abuelitas with
Plastic bags walking to church with their
Spanish candles dirty boracho says "qué putas?
Andelay joto, your popsicles melting"
Run better run da doo run run in the midnight sun
Guero where you going? Qué onda guero?
Rampart boys with loaded rifles guatemalan
Soccer ball instant replays mango ladies
Vendedoras at a bus stop
Sing a banda macho chorus
Qué onda guero?
A donde
Vayas?

Что происходит, приятель? (Nortec Collective Remix)

Вот едет продавец овощей в
фургончике с гудком, который гудит
как группа мариачи посреди улицы
Люди собираются вокруг, кладут доллар в банку
Эй, чувак, что происходит? Тихуанские ковбои слоняются
спят на тротуаре с короной из Burger King,
никогда их не буди, ещё пива до
петушиного крика, парни-задиры
Что происходит, приятель?
Что происходит, приятель?
Белоручки разгуливают с ломами, поют
ранчеры на дешевых гитарах, бабушки с
пластиковыми пакетами идут в церковь со своими
испанскими свечами, грязный пьяница говорит: "Какого чёрта?
Пошел прочь, педик, твоё мороженое тает"
Беги, лучше беги, да-ду, беги, беги под полуночным солнцем
Приятель, куда ты идешь? Что происходит, приятель?
Рампартские парни с заряженными винтовками, гватемальский
футбольный мяч, мгновенные повторы, продавщицы манго
на автобусной остановке
поют мужественный припев банды
Что происходит, приятель?
Куда
идешь?