Lyrics and translation Beck - Qué Onda Guero (5.1 mix)

Qué Onda Guero (5.1 mix)

See the vegetable man in the
Vegetable van with the horn that's honking
Like a mariachi band in the middle of the street
People gather around put a dollar in the can
Ay wey, qué onda? tj cowboys hang around
Sleeping on the side walk with a burger king
Crown never wake them up mas cerveza till
The rooster crows vatos vergallos
Qué onda guero?
Qué onda guero?
Mano blancos roll with crowbars sing
Rancheras on cheap guitars abuelitas with
Plastic bags walking to church with their
Spanish candles dirty boracho says "qué putas?
Andelay joto, your popsicles melting"
Run better run da doo run run in the midnight sun
Guero where you going? Qué onda guero?
Rampart boys with loaded rifles guatemalan
Soccer ball instant replays mango ladies
Vendedoras at a bus stop
Sing a banda macho chorus
Qué onda guero?
A donde
Vayas?

Qué Onda Guero (5.1 mix)

Tu vois le vendeur de légumes dans son
camion de légumes avec la corne qui sonne
Comme un groupe de mariachis au milieu de la rue
Les gens se rassemblent autour, mettent un dollar dans la boîte
Ay wey, qué onda? Les cow-boys dorment à l'extérieur
Dormant sur le trottoir avec un Burger King
Couronne ne les réveillera jamais, plus de bière jusqu'à
Le chant du coq, vatos vergallos
Qué onda guero?
Qué onda guero?
Mano blancos roule avec des pinces, chante
Rancheras sur des guitares bon marché, abuelitas avec
Des sacs en plastique, se rendant à l'église avec leurs
Bougies espagnoles, un sale ivrogne dit "qué putas?
Andelay joto, tes sucettes fondent"
Cours plus vite, cours da doo cours cours dans le soleil de minuit
Guero où vas-tu? Qué onda guero?
Les garçons de Rampart avec des fusils chargés, guatémaltèque
Ballon de football, rediffusions instantanées, dames à la mangue
Vendeuses à un arrêt de bus
Chantent un chœur macho de banda
Qué onda guero?
Où vas-tu
Aller?