Lyrics and translation Beck - Rental Car
Hey
now,
girl,
what's
the
matter
with
me?
Hé
ma
chérie,
qu'est-ce
qui
ne
va
pas
chez
moi
?
We're
on
a
back
road,
driving
to
sea
On
est
sur
une
route
de
campagne,
on
roule
vers
la
mer
Straight
as
a
razor,
kicking
up
dust
Droite
comme
une
lame
de
rasoir,
on
soulève
la
poussière
Digging
through
ditches
and
falling
to
rust
On
creuse
des
fossés
et
on
se
laisse
rouiller
Taking
me
far
Tu
m'emmènes
loin
Far
as
a
rental
car
can
go
Aussi
loin
qu'une
voiture
de
location
peut
aller
Yeah
yeah
yeah
Ouais
ouais
ouais
Yeah
yeah
yeah
Ouais
ouais
ouais
Yeah
yeah
yeah
Ouais
ouais
ouais
Yeah
yeah
yeah
Ouais
ouais
ouais
Hey
now,
girl,
at
the
end
of
the
road
Hé
ma
chérie,
au
bout
du
chemin
Down
where
the
reaper
is
walking
alone
Là
où
la
faucheuse
marche
seule
Singing
a
death
knell,
clapping
along
Chantant
un
glas,
applaudissant
At
the
end
of
the
night
there's
a
road
we'll
be
on
Au
bout
de
la
nuit,
il
y
a
une
route
où
nous
irons
Taking
me
far
Tu
m'emmènes
loin
Far
as
a
rental
car
can
go
Aussi
loin
qu'une
voiture
de
location
peut
aller
Yeah
yeah
yeah
Ouais
ouais
ouais
Yeah
yeah
yeah
Ouais
ouais
ouais
Yeah
yeah
yeah
Ouais
ouais
ouais
Yeah
yeah
yeah
Ouais
ouais
ouais
Lalalalalalalalalalalalalala
Lalalalalalalalalalalalalala
Lalalalalalalalalalalalalala
Lalalalalalalalalalalalalala
Lalalalalalalalalalalalalala
Lalalalalalalalalalalalalala
Lalalalalalalalalalalalalala
Lalalalalalalalalalalalalala
Straight
as
a
razor,
kicking
up
dust
Droite
comme
une
lame
de
rasoir,
on
soulève
la
poussière
Digging
through
ditches
and
falling
to
rust
On
creuse
des
fossés
et
on
se
laisse
rouiller
Taking
me
far
Tu
m'emmènes
loin
Far
as
a
rental
car
can
go
Aussi
loin
qu'une
voiture
de
location
peut
aller
Yeah
yeah
yeah
Ouais
ouais
ouais
Yeah
yeah
yeah
Ouais
ouais
ouais
Yeah
yeah
yeah
Ouais
ouais
ouais
Yeah
yeah
yeah
Ouais
ouais
ouais
Rate the translation
1
Scarecrow (visual mix)
2 Black Tambourine (visual mix)
3 Missing (visual mix)
4 Girl (visual mix)
5 E-Pro (visual mix)
6 Rental Car (visual mix)
7 Scarecrow (5.1 mix)
8 Black Tambourine (5.1 mix)
9 Missing (5.1 mix)
10 Girl (5.1 mix)
11 Qué Onda Guero (5.1 mix)
12 Rental Car (5.1 mix)
13 Girl (remixed by Junior Senior)
14 Broken Drum
15 Earthquake Weather
16 Black Tambourine
17 Missing
18 Qué onda güero
19 Girl (remixed by Paza (The X-Dump))
20 Scarecrow
21 Ghost Range E-Pro (remixed by Homelife)
22 Ghettochip Malfunction Hell Yes (remixed by 8bit)
23 Still Missing (Röyksopp remix)
24 Clap Hands - Non-LP Version
25 Send A Message To Her - Non-LP Version
26 Send a Message to Her
27 Emergency Exit
28 Rental Car
29 Farewell Ride
30 Go It Alone
2 Black Tambourine (visual mix)
3 Missing (visual mix)
4 Girl (visual mix)
5 E-Pro (visual mix)
6 Rental Car (visual mix)
7 Scarecrow (5.1 mix)
8 Black Tambourine (5.1 mix)
9 Missing (5.1 mix)
10 Girl (5.1 mix)
11 Qué Onda Guero (5.1 mix)
12 Rental Car (5.1 mix)
13 Girl (remixed by Junior Senior)
14 Broken Drum
15 Earthquake Weather
16 Black Tambourine
17 Missing
18 Qué onda güero
19 Girl (remixed by Paza (The X-Dump))
20 Scarecrow
21 Ghost Range E-Pro (remixed by Homelife)
22 Ghettochip Malfunction Hell Yes (remixed by 8bit)
23 Still Missing (Röyksopp remix)
24 Clap Hands - Non-LP Version
25 Send A Message To Her - Non-LP Version
26 Send a Message to Her
27 Emergency Exit
28 Rental Car
29 Farewell Ride
30 Go It Alone
Attention! Feel free to leave feedback.