Lyrics and translation Beck - Saw Lightning

Saw Lightning

Oooh, oooh, oooh
Oooh
There was a day I saw lightning
There was a day I saw lightning (I saw lightning)
Hey hey hey, saw lightning
Ho ho ho, saw lightning
He he he, saw lightning
Ha ha ha
Saw wind in Maine
Saw mountains fall
Some temples burn
Disinvolved
Some floods coming
Children run
We got no more shelter, no more sun
Then it came to me in a flash of light
By the sycamore tree in the dead of night
The bottom bell and the longest day
The hardest winter and the fallin' rain
Saw lightning, saw lightning, saw lightning
I held my head up
And it struck me down
Down to the ground
It struck me down, struck me down
Struck me down to the ground
There was a day I saw lightning
There was a day I saw lightning
Hey hey hey, saw lightning
Ho ho ho, saw lightning
He he he, saw lightning
Ha ha ha
When they need us where do we go
Hold the sea, we're steady we'll grown
Row ahead we're letting it go
Man ideas all sunny and go
Hold the sea well what do you know
Pull me deep, 'cos steady you know
All this thing but what do I know
Right now we row
Then it came to me in a flash of light
By the sycamore tree in the dead of night
The bottom bell and the longest day
The hardest winter and the fallin' rain
Saw lightning, saw lightning, saw lightning
I held my head up
And it struck me down
Down to the ground
It struck me down, struck me down
Struck me down on the ground
Hey hey hey, saw lightning
Ho ho ho, saw lightning
He he he, saw lightning
Ha ha ha, saw lightning
Saw lightning, saw lightning, saw lightning
Lord, won't you take me and lead me in the light?
Lord, won't you take me and lead me to the light?
The Lord's gonna take me and leave me in the light
The Lord's gonna take me and leave me in the light
Then it came to me in a flash of light
By the sycamore tree in the dead of night
The bottom bell and the longest day
The hardest winter and the fallin' rain
I saw lightning, saw lightning, saw lightning
I held my head up
And it struck me down
Down to the ground
It struck me down, struck me down
Struck me down on the ground
(I saw lightning
I saw lightning
I saw lightning
I saw lightning

J'ai vu la foudre

Oooh, oooh, oooh
Oooh
Il y a eu un jour où j'ai vu la foudre
Il y a eu un jour où j'ai vu la foudre (J'ai vu la foudre)
Hey hey hey, j'ai vu la foudre
Ho ho ho, j'ai vu la foudre
He he he, j'ai vu la foudre
Ha ha ha
J'ai vu le vent dans le Maine
J'ai vu des montagnes tomber
Des temples brûlent
Désintéressé
Des inondations arrivent
Les enfants courent
Nous n'avons plus d'abri, plus de soleil
Puis ça m'est venu en un éclair
Près de l'arbre de sycomore au cœur de la nuit
La cloche du fond et le jour le plus long
L'hiver le plus dur et la pluie qui tombe
J'ai vu la foudre, j'ai vu la foudre, j'ai vu la foudre
J'ai levé la tête
Et ça m'a frappé
Jusqu'au sol
Ça m'a frappé, frappé
Frappé jusqu'au sol
Il y a eu un jour où j'ai vu la foudre
Il y a eu un jour où j'ai vu la foudre
Hey hey hey, j'ai vu la foudre
Ho ho ho, j'ai vu la foudre
He he he, j'ai vu la foudre
Ha ha ha
Quand ils ont besoin de nous, où allons-nous?
Tenir la mer, nous sommes fermes, nous allons grandir
Avance, on laisse aller
Les idées de l'homme, tout ensoleillé et en mouvement
Tenir la mer, eh bien, que sais-tu?
Tirez-moi vers le bas, car tu sais que c'est ferme
Tout ça, mais que sais-je?
Maintenant, nous ramons
Puis ça m'est venu en un éclair
Près de l'arbre de sycomore au cœur de la nuit
La cloche du fond et le jour le plus long
L'hiver le plus dur et la pluie qui tombe
J'ai vu la foudre, j'ai vu la foudre, j'ai vu la foudre
J'ai levé la tête
Et ça m'a frappé
Jusqu'au sol
Ça m'a frappé, frappé
Frappé sur le sol
Hey hey hey, j'ai vu la foudre
Ho ho ho, j'ai vu la foudre
He he he, j'ai vu la foudre
Ha ha ha, j'ai vu la foudre
J'ai vu la foudre, j'ai vu la foudre, j'ai vu la foudre
Seigneur, ne veux-tu pas me prendre et me conduire à la lumière?
Seigneur, ne veux-tu pas me prendre et me conduire à la lumière?
Le Seigneur va me prendre et me laisser dans la lumière
Le Seigneur va me prendre et me laisser dans la lumière
Puis ça m'est venu en un éclair
Près de l'arbre de sycomore au cœur de la nuit
La cloche du fond et le jour le plus long
L'hiver le plus dur et la pluie qui tombe
J'ai vu la foudre, j'ai vu la foudre, j'ai vu la foudre
J'ai levé la tête
Et ça m'a frappé
Jusqu'au sol
Ça m'a frappé, frappé
Frappé sur le sol
(J'ai vu la foudre
J'ai vu la foudre
J'ai vu la foudre
J'ai vu la foudre